1 00:00:14,430 --> 00:00:17,020 Wir haben einen Ort, ein Gelände. 2 00:00:17,850 --> 00:00:19,020 Wir haben eine Gemeinschaft. 3 00:00:20,520 --> 00:00:21,930 Hier ist es sicher. 4 00:00:23,850 --> 00:00:25,220 Wie viele von euch sind da? 5 00:00:26,720 --> 00:00:28,640 Sind einige von ihnen Kinder? 6 00:00:30,220 --> 00:00:32,810 Weil der schnellste Weg Hierher gelangt man am Fluss, 7 00:00:32,890 --> 00:00:35,640 und ich glaube nicht man könnte es mit Kindern machen. 8 00:00:46,520 --> 00:00:48,720 Hört mir zu. Ich werde das nur einmal sagen. 9 00:00:49,520 --> 00:00:52,390 Wir machen uns jetzt auf den Weg. Es wird hart. 10 00:00:52,470 --> 00:00:55,100 Es wird sich anfühlen es dauert schon lange, 11 00:00:55,180 --> 00:00:57,060 Es wird also schwierig sein, wachsam zu bleiben. 12 00:00:57,140 --> 00:01:01,100 Es wird noch schwieriger sein, still zu sein, aber man muss beides tun. 13 00:01:01,180 --> 00:01:05,970 Du musst alles tun, was ich sage sonst schaffen wir es nicht. 14 00:01:06,060 --> 00:01:07,180 Verstehen? 15 00:01:09,060 --> 00:01:13,640 Unter keinen Umständen ist Ihnen dies gestattet Deine Augenbinde abzunehmen. 16 00:01:13,720 --> 00:01:16,350 Wenn ich herausfinde, dass du es getan hast, werde ich dir wehtun. 17 00:01:16,430 --> 00:01:17,970 Verstehst du? 18 00:01:20,060 --> 00:01:22,180 Es ist kalt. Wir haben Decken. 19 00:01:22,270 --> 00:01:24,720 Junge, du hast deinen Hund. Mädchen, du hast dein Kätzchen. 20 00:01:24,810 --> 00:01:28,640 Das ist einfach ein Ort. Mehr brauchen wir davon nicht. 21 00:01:28,720 --> 00:01:30,520 Verstehst du? 22 00:01:32,600 --> 00:01:35,810 Und auf dem Fluss darf nicht geredet werden. 23 00:01:37,140 --> 00:01:39,720 Sie müssen so genau wie möglich zuhören. 24 00:01:39,810 --> 00:01:42,560 Wenn du etwas im Wald hörst, Du sagst es mir. 25 00:01:42,640 --> 00:01:45,270 Wenn Sie etwas im Wasser hören, du sagst es mir. 26 00:01:45,350 --> 00:01:48,720 Aber du niemals, niemals Nimm deine Augenbinde ab. 27 00:01:48,810 --> 00:01:51,020 Wenn du hinschaust, wirst du sterben. 28 00:01:51,310 --> 00:01:52,560 Verstehst du? 29 00:01:56,680 --> 00:01:59,600 Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay. 30 00:01:59,680 --> 00:02:02,350 - Kitty. - Es ist okay. Es ist okay. 31 00:02:14,020 --> 00:02:15,020 Lass uns gehen. 32 00:02:30,020 --> 00:02:31,470 Okay. Okay. 33 00:02:31,560 --> 00:02:35,850 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. 34 00:02:36,430 --> 00:02:38,810 Ah. 35 00:02:48,270 --> 00:02:51,720 Achtundzwanzig, 29, 30. Okay, hier lang. Es ist in Ordnung. 36 00:02:52,640 --> 00:02:54,270 Einunddreißig, 32, 33. 37 00:02:54,350 --> 00:02:55,720 Wo ist es? Wo ist es? 38 00:04:07,720 --> 00:04:11,640 - Äh... Arschloch, das habe ich mir angehört. - Ja, das galt auch für die Leute auf der Straße. 39 00:04:11,720 --> 00:04:14,560 Der Laden war voll. Die Sache scheint ernst zu sein. 40 00:04:14,640 --> 00:04:16,640 Wow, du hast buchstäblich kein Essen. 41 00:04:16,720 --> 00:04:18,720 - Was... Was für ein Ding? - Meinst du das ernst? 42 00:04:18,810 --> 00:04:20,600 - Ich meine es ernst. - Schalten Sie die Nachrichten ein, Dummkopf. 43 00:04:20,680 --> 00:04:21,930 Dumm-dumm. 44 00:04:22,520 --> 00:04:24,810 - Welcher Kanal, Dummkopf? - Jeder von ihnen. 45 00:04:24,890 --> 00:04:27,470 Flughäfen und Bahnhöfe haben abgeschaltet. 46 00:04:27,560 --> 00:04:31,560 Die Straßen sind voller Menschen Mit dem Auto und zu Fuß den Städten entfliehen 47 00:04:31,640 --> 00:04:35,140 wie Zeugen berichten ungeklärte Massenselbstmorde. 48 00:04:35,220 --> 00:04:37,140 Erstmals in Rumänien aufgenommen, 49 00:04:37,220 --> 00:04:40,560 Es gibt jetzt eine alarmierende Ausbreitung von Zwischenfällen in Europa und Sibirien. 50 00:04:40,640 --> 00:04:43,770 Geschätzte Zahl der Todesopfer liegt im Zehntausendbereich. 51 00:04:43,850 --> 00:04:47,640 ...weiß noch nicht, was die Ursache ist die Massenselbstmorde in Europa und Russland. 52 00:04:47,720 --> 00:04:51,310 Die Augenzeugenberichte berichten von Menschen psychotisches Verhalten zeigen. 53 00:04:51,390 --> 00:04:52,970 Unsere Quellen sagen es uns 54 00:04:53,060 --> 00:04:55,600 Dies scheint nicht der Fall zu sein pathologisch oder viral. 55 00:04:55,680 --> 00:04:58,390 US-Behörden beraten die Öffentlichkeit ruhig bleiben. 56 00:04:59,020 --> 00:05:00,860 Es gab sie keine offiziell bestätigte Installation... 57 00:05:01,390 --> 00:05:02,720 Nun, es ist in Russland, also... 58 00:05:03,390 --> 00:05:06,720 Versuchen Sie das mal den Fußballmüttern zu erzählen Streit um Wasser in Flaschen. 59 00:05:06,810 --> 00:05:10,220 Apropos, Ich habe gerade mit Mama telefoniert. 60 00:05:10,310 --> 00:05:12,640 Wie kommt es, dass ich sie aktualisieren muss? die ganze Zeit über dich? 61 00:05:12,720 --> 00:05:15,560 - Warum musst du über mich reden? - Ich erzähle ihr nichts von meinem Leben. 62 00:05:16,970 --> 00:05:20,060 Um drei Uhr gehe ich zur Kasse ein Arabergestüt in Sausalito. 63 00:05:20,140 --> 00:05:22,310 Sehen Sie, das ist ein Satz man hört es nicht jeden Tag. 64 00:05:22,390 --> 00:05:26,270 - Willst du kommen? - Ich kann nicht. Ich habe meine Geburtshilfe bei Dr. Lapham. 65 00:05:26,350 --> 00:05:27,810 - Lapham, wann? - Oh mein Gott. 66 00:05:27,890 --> 00:05:29,850 Warum wird deine Stimme hoch? wann wird es aufgeregt? 67 00:05:29,890 --> 00:05:31,450 - Wie wäre es, wenn ich dich fahre? - Nein, mir geht es gut. 68 00:05:31,520 --> 00:05:33,680 Ich kann reingehen. Vielleicht können wir das Baby sehen. 69 00:05:33,770 --> 00:05:36,350 Oder ich kann den Termin absagen und wir können uns ein Pferd ansehen. 70 00:05:36,430 --> 00:05:38,140 Nein. Scheiß auf das Pferd. 71 00:05:38,220 --> 00:05:40,180 Wow. So ein Gift. 72 00:05:42,140 --> 00:05:43,520 Was denken Sie? 73 00:05:45,470 --> 00:05:49,220 Ich glaube, ich verstehe eine ganze Menge Leute sitzen zusammen, 74 00:05:49,310 --> 00:05:51,140 aber sie fühlen sich alle unglaublich einsam. 75 00:05:51,220 --> 00:05:52,850 Die Einsamkeit ist nur Nebensache. 76 00:05:53,430 --> 00:05:55,970 Es geht wirklich darum die Unfähigkeit der Menschen, Kontakte zu knüpfen. 77 00:05:59,140 --> 00:06:00,600 Womit kann keine Verbindung hergestellt werden? 78 00:06:00,680 --> 00:06:01,890 - Können Sie sich bewegen? - Malorie. 79 00:06:01,970 --> 00:06:03,696 - Du musst umziehen. - Wir haben das durchgemacht. 80 00:06:03,720 --> 00:06:05,930 - Mm-hmm. - So wird es für dich nicht sein. 81 00:06:07,020 --> 00:06:09,720 Mit einem Baby ist das anders. Es ist eine unmittelbare Liebesbeziehung. 82 00:06:09,810 --> 00:06:11,786 - Bei mir wird es nicht so sein. - Ja, das wird es. 83 00:06:11,810 --> 00:06:13,970 - Nein, gnädige Frau. - Du solltest Angst vor dem Alleinsein haben, 84 00:06:14,060 --> 00:06:15,220 nicht davon. 85 00:06:17,060 --> 00:06:20,020 Und was wir tun müssen, ist, Sie... 86 00:06:20,100 --> 00:06:22,520 ...raus in die reale Welt mit anderen Menschen, 87 00:06:22,600 --> 00:06:24,520 nicht den ganzen Tag in diesem Haus festsitzen. Du gehst nie. 88 00:06:24,600 --> 00:06:26,890 Warum sollte ich gehen? Du musst mir Lebensmittel besorgen. 89 00:06:26,970 --> 00:06:28,366 - Du musst umziehen. - Nein, ich bewege mich nicht. 90 00:06:28,390 --> 00:06:29,560 - Ja, das tust du. - Bewegt sich nicht. 91 00:06:29,640 --> 00:06:31,270 - Warum? - Bewegt sich nicht. Ich liebe mein Haus! 92 00:06:31,350 --> 00:06:33,810 Ich weiß, dass es lange gedauert hat um ein Studio zu finden, das Ihnen gefällt, 93 00:06:33,890 --> 00:06:36,310 und seit Ryan gegangen ist, Sie haben viel mehr Arbeit erledigt. 94 00:06:36,390 --> 00:06:38,890 Aber so gut, also keine Mitbewohner mehr. 95 00:06:38,970 --> 00:06:40,060 Ryan war kein Mitbewohner. 96 00:06:40,140 --> 00:06:41,850 Äh, es stellte sich heraus, dass er es irgendwie war. 97 00:06:44,850 --> 00:06:48,560 Wie auch immer, ich kann hier kein Kind großziehen. Wo würdest du sie überhaupt hinbringen? 98 00:06:49,680 --> 00:06:51,140 Woher weißt du, dass es eine Sie ist? 99 00:06:52,310 --> 00:06:53,930 Wunschdenken, schätze ich. 100 00:06:59,350 --> 00:07:01,470 Tut mir leid, es ist Arbeit. Ich bin gleich da. 101 00:07:02,930 --> 00:07:03,850 Hallo. 102 00:07:03,930 --> 00:07:06,810 Ja, das hatten sie einfach um die Operation um eine Stunde zu verschieben. 103 00:07:06,890 --> 00:07:07,890 Ja? 104 00:07:11,140 --> 00:07:12,020 Ja. 105 00:07:12,100 --> 00:07:13,770 Ich rufe gleich zurück. 106 00:07:13,850 --> 00:07:14,850 Was? 107 00:07:15,720 --> 00:07:17,470 Du willst das Geschlecht immer noch nicht wissen? 108 00:07:17,560 --> 00:07:20,180 Und die Überraschung ruinieren, Dr. Lapham? Nein. 109 00:07:21,270 --> 00:07:24,850 Wie haben Sie sich gefühlt? Hast du besser geschlafen? 110 00:07:24,930 --> 00:07:25,850 Rauh. 111 00:07:25,930 --> 00:07:28,680 Ich habe nie gut geschlafen bevor ich diesen Zustand hatte. 112 00:07:28,770 --> 00:07:31,140 Es heißt Schwangerschaft. Es ist in Ordnung, es laut auszusprechen. 113 00:07:31,220 --> 00:07:33,810 Oh, wissen Sie nicht, Doktor, wenn du etwas nicht anerkennst, 114 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 es geht einfach weg? 115 00:07:34,930 --> 00:07:37,180 Ach wirklich? Die ganze Zeit hatte ich keine Ahnung. 116 00:07:37,270 --> 00:07:39,116 - Wenn ein Pferd schwanger wird... - Gott, das Pferd. 117 00:07:39,140 --> 00:07:42,970 Kennst du dich mit Pferden aus? Wenn ein Pferd schwanger wird, merkt es es sofort. 118 00:07:43,060 --> 00:07:43,930 Ist es so? 119 00:07:44,020 --> 00:07:46,220 Es verändert die Art und Weise, wie es isst. Es verändert seinen Gang. 120 00:07:46,310 --> 00:07:49,060 Es beißt alle anderen Pferde die zu nahe kommen. 121 00:07:49,140 --> 00:07:50,520 Schade, dass wir keine Pferde sind. 122 00:07:50,600 --> 00:07:53,810 Es ist schade. Toll, ein Pferd zu sein. Dann hätten wir sozusagen eine Mutter 123 00:07:53,890 --> 00:07:55,470 Wer hätte uns eigentlich großgezogen? 124 00:07:55,560 --> 00:07:58,430 und ein Vater auf ein weit entferntes Gestüt. 125 00:07:58,520 --> 00:08:00,930 Festhalten. Unser Vater war auf einem weit entfernten Gestüt. 126 00:08:01,020 --> 00:08:03,560 - Das ist richtig. - Das ist richtig. 127 00:08:04,600 --> 00:08:05,770 Wir armen uns. 128 00:08:05,850 --> 00:08:09,390 Wir sollten uns selbst bemitleiden mit Mittagessen und einer Flasche Wein. 129 00:08:09,470 --> 00:08:11,600 Oh, endlich, Jetzt ergibt sich ein Sinn. 130 00:08:11,680 --> 00:08:13,770 - Gut. - Wirklich, vor mir? 131 00:08:13,850 --> 00:08:14,850 Wir haben es nicht so gemeint... 132 00:08:14,930 --> 00:08:17,810 Nein, wie ein kleines Glas Rosé wird der kleinen Bohne nicht schaden. 133 00:08:17,890 --> 00:08:19,570 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das Wort „Flasche“ gehört habe. 134 00:08:19,640 --> 00:08:21,800 Vielleicht möchten Sie sich einen Namen ausdenken außer „kleine Bohne“ 135 00:08:21,850 --> 00:08:24,140 als dein Kind sehen hat jetzt die Größe einer kleinen Melone. 136 00:08:25,100 --> 00:08:26,100 Kleine Melone! 137 00:08:26,180 --> 00:08:29,020 Ich weiß, es ist schwer, jemanden zu lieben Du hast dich noch nicht getroffen. 138 00:08:29,600 --> 00:08:31,060 Oh, das ist wunderschön. 139 00:08:32,100 --> 00:08:35,470 Ich habe darüber nachgedacht, das anzunähen, Wie ein kleines Lavendelsäckchen? 140 00:08:36,060 --> 00:08:38,196 - Könnte sie im Geschenkeladen verkaufen. - Im Geschenkeladen. 141 00:08:38,220 --> 00:08:39,600 Du bekommst ein Baby, Malorie. 142 00:08:40,180 --> 00:08:44,720 Ziemlich bald, du und ich, Jessica, und eine fleißige Wehen- und Entbindungsschwester 143 00:08:44,810 --> 00:08:46,946 wird im dritten Stock sein die gleichen klugen Sprünge machen. 144 00:08:46,970 --> 00:08:49,600 Nur dieses Mal, Du wirst nicht alleine nach Hause gehen. 145 00:08:50,720 --> 00:08:52,390 Ich weiß. Ich weiß. 146 00:08:54,390 --> 00:08:56,640 Aber wenn das nicht das ist, was Sie wollen, 147 00:08:56,720 --> 00:08:59,520 Es gibt viele Paare die unbedingt ein Kind adoptieren möchten. 148 00:09:00,020 --> 00:09:02,770 Hier gibt es keine Urteile. Sie können jede Wahl treffen, die Sie möchten. 149 00:09:02,850 --> 00:09:06,680 Aber was Sie nicht tun können, ist es zu ignorieren und hoffe, dass es einfach verschwindet. 150 00:09:20,350 --> 00:09:21,970 Geht es dir da drin gut? 151 00:09:22,060 --> 00:09:23,140 Ich bin großartig. 152 00:09:24,220 --> 00:09:25,220 Kotzst du? 153 00:09:26,850 --> 00:09:27,850 Geh einfach zum Auto. 154 00:09:27,930 --> 00:09:29,140 Ist es klobig? 155 00:09:29,220 --> 00:09:33,270 Nein, es war tatsächlich die ganz sanfte Sorte das schießt einfach richtig sauber raus. 156 00:09:33,350 --> 00:09:35,140 Wir treffen uns am Auto, okay? 157 00:09:36,430 --> 00:09:38,810 - Im Flur. - Machen wir es klar. 158 00:09:56,140 --> 00:09:58,520 Hey! Hey! Hey, Sicherheit! 159 00:09:58,600 --> 00:10:00,060 Achtung. Helfen. Ich brauche Hilfe! 160 00:10:02,390 --> 00:10:03,520 Nein, komm zurück! 161 00:10:03,600 --> 00:10:06,350 - Beruhige dich. Bitte beruhigen Sie sich. - Code grau. Stufe eins. 162 00:10:06,430 --> 00:10:08,270 Beruhige dich. Sicherheit! 163 00:10:18,350 --> 00:10:20,770 - Fühlst du dich besser? - Es passiert jetzt. 164 00:10:20,850 --> 00:10:21,720 Hast du was bei dir? 165 00:10:21,810 --> 00:10:24,390 Das Ding, das in Russland entsteht Alle sind verrückt, jetzt ist es da. 166 00:10:24,470 --> 00:10:26,220 - Was? - Könnten Sie bitte bitte... 167 00:10:27,970 --> 00:10:29,970 - Warte. - Im Krankenhaus. 168 00:10:30,060 --> 00:10:31,140 Geh, geh, geh, geh! 169 00:10:38,390 --> 00:10:39,680 Geh, geh, geh, geh, geh! 170 00:10:45,890 --> 00:10:47,350 Wir fahren direkt nach Santa Rosa. 171 00:10:47,430 --> 00:10:49,970 Du kannst bei mir übernachten bis das, was auch immer zum Teufel ist, nicht mehr ist. 172 00:10:50,060 --> 00:10:52,406 - Ich habe keine Kleidung. - Du kannst etwas von mir tragen. 173 00:10:52,430 --> 00:10:54,350 Ich bin kein großer Typ für Chaps und Boots. 174 00:10:54,430 --> 00:10:56,310 Du machst dir Sorgen Was soll ich jetzt anziehen? 175 00:10:56,390 --> 00:10:58,600 Nun, ich finde es beruhigend sich auf die falschen Dinge konzentrieren. 176 00:10:59,270 --> 00:11:01,100 - Scheiße. - Was? 177 00:11:01,180 --> 00:11:03,380 Da ist ein Auto angehalten mitten auf der verdammten Straße. 178 00:11:03,430 --> 00:11:04,310 Stoppen. Gehen Sie einfach herum. 179 00:11:04,390 --> 00:11:05,430 Bewegen. Lass mich gehen. 180 00:11:05,470 --> 00:11:07,850 Wenn die Sache noch schlimmer wird, Du wirst von den Straßen weg sein wollen 181 00:11:07,930 --> 00:11:10,140 Und auf einem verdammten Pferd, vertrau mir. 182 00:11:14,350 --> 00:11:16,520 - Oh mein Gott! - Scheiße. Scheiße, Scheiße, Scheiße! 183 00:11:16,600 --> 00:11:18,720 Die Leute müssen aufhören, so dumm zu sein. 184 00:11:20,640 --> 00:11:22,390 Oh mein Gott, Jess. Geh einfach. Gehen. 185 00:11:22,470 --> 00:11:24,366 Ich lasse das Licht nicht laufen mit einer schwangeren Frau im Auto. 186 00:11:24,390 --> 00:11:25,640 Fahr einfach mit dem Auto! 187 00:11:25,720 --> 00:11:27,770 Du musst mich einfach fahren lassen. Du machst mir Angst. 188 00:11:27,850 --> 00:11:30,020 - Weißt du was? - Lass es mich einfach machen. 189 00:11:34,640 --> 00:11:37,270 - Das bin nicht ich. - Mein Telefon liegt auf dem Rücksitz. 190 00:11:37,350 --> 00:11:40,190 - Es ist der Vorarbeiter, der sich fragt, wo ich bin. - Richtig, halte einfach deine Pferde. 191 00:11:40,220 --> 00:11:42,156 - Ja, ha ha. - Was hast du damit gemacht? 192 00:11:42,180 --> 00:11:45,270 Oh mein Gott. Was zum Teufel ist das? 193 00:11:45,350 --> 00:11:46,656 Was zum Teufel ist was? 194 00:11:48,430 --> 00:11:49,600 Was zum Teufel ist was? 195 00:11:50,890 --> 00:11:52,730 Was zum Teufel ist was? Was schaust du dir an? 196 00:11:52,810 --> 00:11:55,060 Was hast du gesehen? Sprechen Sie mit mir. Was zum Teufel ist was? 197 00:11:55,140 --> 00:11:57,560 Was machst du? Oh mein Gott, Jess. Jess, tu das nicht. 198 00:11:57,640 --> 00:12:01,430 Nur was bist du... Was ist los? mit dir? Nein. Hör auf! Hör auf damit! 199 00:12:01,520 --> 00:12:03,020 Nein, nein, nein! 200 00:12:03,100 --> 00:12:04,100 Hör auf damit! Hör auf damit! 201 00:12:04,180 --> 00:12:07,850 Jess, was zum Teufel ist los mit dir? Jess, bitte. Hör auf, Jess. 202 00:12:07,930 --> 00:12:10,180 Verdammt! Hör auf damit! Bitte hör auf damit! 203 00:13:27,850 --> 00:13:29,576 - Lydia, was machst du? - Sie ist schwanger. 204 00:13:29,600 --> 00:13:31,770 Lydia, nicht jetzt. Lass uns reingehen. 205 00:13:31,850 --> 00:13:33,100 Sie ist schwanger. 206 00:13:33,180 --> 00:13:34,220 Du kannst nicht helfen! 207 00:13:36,470 --> 00:13:38,350 Beeilen Sie sich, kommen Sie herein! 208 00:13:38,430 --> 00:13:39,430 Okay. 209 00:13:42,970 --> 00:13:44,680 Schatz, steh auf. Im Augenblick. 210 00:13:46,350 --> 00:13:47,350 Mama. 211 00:13:48,310 --> 00:13:49,310 Bitte geh nicht. 212 00:13:51,140 --> 00:13:52,140 Bitte geh nicht. 213 00:14:02,060 --> 00:14:03,970 Hey. Hey. Hey. 214 00:14:05,350 --> 00:14:06,850 Halten Sie den Blick gesenkt. 215 00:14:29,220 --> 00:14:31,270 Öffne die Tür. Diese Frau ist schwanger. 216 00:14:31,350 --> 00:14:33,310 - Öffne die Tür! - Nein. 217 00:14:34,140 --> 00:14:37,220 - Hey! Öffne die Tür. Polizei. - Öffnen Sie es nicht. 218 00:14:37,310 --> 00:14:40,560 - Polizei! Öffne die verdammte Tür! - Es tut mir Leid. Es ist mein Haus. 219 00:14:41,220 --> 00:14:42,600 Steigen Sie ein. Beeilen Sie sich! 220 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 Aufleuchten. Geht es dir gut? 221 00:14:46,720 --> 00:14:47,770 Geht es dir gut? 222 00:14:55,020 --> 00:14:56,430 Sie kam, um dir zu helfen. 223 00:14:58,680 --> 00:14:59,850 Jetzt ist sie weg. 224 00:15:01,560 --> 00:15:04,390 Aufleuchten. Jetzt alle offensichtlich nur ein bisschen ausgeflippt. 225 00:15:04,470 --> 00:15:07,231 - Es tut mir so leid. Es tut mir so leid. - Treten Sie ein. Kommen Sie ins Haus. 226 00:15:08,270 --> 00:15:09,850 Aufleuchten. Aufleuchten. 227 00:15:14,060 --> 00:15:15,640 Geht es allen gut? 228 00:15:15,720 --> 00:15:18,560 Wird hier jemand bedient? Sie haben kein WLAN? 229 00:15:18,640 --> 00:15:19,810 Ich habe keine bekommen. 230 00:15:19,890 --> 00:15:21,270 Aufleuchten. 231 00:15:21,350 --> 00:15:23,656 - Es funktioniert nicht. - Ich muss meine Kinder erreichen. 232 00:15:23,680 --> 00:15:25,270 Nein, nichts. 233 00:15:25,350 --> 00:15:27,560 - Honig? - Nichts. Ich habe nichts. 234 00:15:28,520 --> 00:15:30,140 - Sie sind zu Hause? - Verzeihung. 235 00:15:33,890 --> 00:15:36,970 Mama? Mama, ruf mich an. Rufen Sie mich gleich an. 236 00:15:37,060 --> 00:15:39,890 Etwas... Hallo? Hallo? 237 00:15:42,520 --> 00:15:46,220 Das Ding stört dein Nervensystem. Ich sehe es seit Wochen bei meinen Klienten. 238 00:15:46,310 --> 00:15:48,350 Hey, habe ich schon erwähnt, dass ich ein verdammter Polizist bin? 239 00:15:50,140 --> 00:15:51,970 Du bist in der Akademie. Das macht Sie nicht zum Polizisten. 240 00:15:52,060 --> 00:15:55,680 Was auch immer es ist, Ich bin mir sicher, dass sie bald jemanden schicken werden. 241 00:15:55,770 --> 00:15:59,680 Nein, das Einzige, was bald passieren wird ist, dass wir alle bald sterben werden. 242 00:16:00,270 --> 00:16:03,770 Dies hat die klassische Signatur einer Biokriegsführung. 243 00:16:03,850 --> 00:16:05,600 Nordkorea oder Iran. 244 00:16:05,680 --> 00:16:08,560 Douglas, das ist es. Sie wissen noch nicht, was es ist, okay? 245 00:16:08,640 --> 00:16:10,680 Wir müssen einfach alle versuchen, ruhig zu bleiben. 246 00:16:10,770 --> 00:16:12,060 - Wirklich? - Ja. 247 00:16:12,640 --> 00:16:13,680 Bitte. 248 00:16:15,680 --> 00:16:17,180 Wir sind so verdammt am Arsch. 249 00:16:17,770 --> 00:16:19,270 Ich glaube, ich habe einen gehört. 250 00:16:19,850 --> 00:16:24,310 Wir rannten die Straße hinauf, Und ich schwöre bei Gott, ich... ich habe etwas gespürt. 251 00:16:24,390 --> 00:16:26,656 - Ich habe etwas gehört. - Hast du es gesehen? Was war es? 252 00:16:26,680 --> 00:16:29,470 Ich... ich weiß es nicht. Es war einfach da. 253 00:16:29,560 --> 00:16:31,220 - Die Anwesenheit? - Ja. 254 00:16:31,810 --> 00:16:33,020 So verdammt beschissen. 255 00:16:39,890 --> 00:16:42,690 Es muss ein Bild da draußen sein. Sie müssen ein Video veröffentlicht haben. 256 00:16:42,770 --> 00:16:45,430 - Ich habe nichts gesehen. - Meine Crew hat einen gesehen. 257 00:16:45,520 --> 00:16:46,390 - Was? - Was? 258 00:16:46,470 --> 00:16:49,020 Eine Minute, Wir haben ein Fundament gegraben... 259 00:16:49,680 --> 00:16:52,560 und dann legt sich mein Auftragnehmer einfach hin vor dem Bulldozer. 260 00:16:52,640 --> 00:16:56,520 Und dann kippt mein Bediener das Gerät in den Graben und bricht sich das Genick. 261 00:16:56,600 --> 00:16:59,770 - Oh. - Es scheint, als ob man es betrachtet, 262 00:16:59,850 --> 00:17:03,470 es macht dich verrückt Oder es bringt dich dazu, dir selbst wehzutun. 263 00:17:04,060 --> 00:17:06,100 Nein, es bringt dich dazu, dich umzubringen. 264 00:17:06,680 --> 00:17:09,680 Und du einfach... Schau es dir einfach an. 265 00:17:09,770 --> 00:17:12,560 - Und Sie begehen Selbstmord. - Wie kann das sein? 266 00:17:12,640 --> 00:17:15,390 Schließen Sie die Fenster. Holt die Fenster! Schließen Sie alle Fenster. 267 00:17:18,100 --> 00:17:21,310 Alle zusammen, holt die Fenster. 268 00:17:28,970 --> 00:17:30,310 Oh, danke, Jesus. 269 00:17:30,390 --> 00:17:31,850 Andy, Bailey, kannst du mich hören? 270 00:17:31,930 --> 00:17:34,720 Papa? Was ist das für ein Ding draußen? 271 00:17:34,810 --> 00:17:36,640 - Bailey! Bailey? - Bailey. 272 00:17:36,720 --> 00:17:39,720 Bailey! Bailey! 273 00:17:39,810 --> 00:17:42,270 - Wenn du nach draußen gehst, wirst du sterben. - Meine Kinder sind da draußen! 274 00:17:42,350 --> 00:17:44,640 - Bewegen! - Du schaffst es nicht zu deinen Kindern! 275 00:17:44,720 --> 00:17:48,020 - Es ist wieder da. Dreh es auf. - Der Präsident hat erklärt 276 00:17:48,100 --> 00:17:50,390 ein Ausnahmezustand und hat alle Grenzen geschlossen. 277 00:17:51,220 --> 00:17:53,560 Geh nicht, geh nicht nach draußen. 278 00:17:53,640 --> 00:17:55,680 Vermeiden Sie soziale Medien. Verwenden Sie Radi... 279 00:17:58,180 --> 00:18:00,520 Was? Was zum Teufel ist da los? 280 00:18:00,600 --> 00:18:03,720 - Es ist ein Endspiel, Mann. - Es tut mir leid, was? 281 00:18:03,810 --> 00:18:07,270 Das Endspiel. Die Menschheit wurde beurteilt, und wir wurden als mangelhaft befunden. 282 00:18:07,850 --> 00:18:10,370 - Verurteilt? Von wem? - Sie haben unterschiedliche Namen. 283 00:18:10,970 --> 00:18:14,520 Sie haben Weltreligion und Mythologie Das ist voller Erwähnungen von Dämonen 284 00:18:14,600 --> 00:18:17,270 oder Geistwesen. Menschen, die diese Kreaturen gesehen haben 285 00:18:17,350 --> 00:18:19,890 fast immer beschreiben ihre Begegnung als diese... 286 00:18:19,970 --> 00:18:23,220 wie mit einer Entität, die es übernimmt eine Form deiner schlimmsten Ängste oder... 287 00:18:23,850 --> 00:18:25,850 Deine tiefste Trauer oder dein größter Verlust. 288 00:18:25,930 --> 00:18:27,850 Klingt für mich nach Blödsinn. Religiöses Gespräch. 289 00:18:27,930 --> 00:18:31,140 Das ist kein Blödsinn, okay? Es ist echtes Gerede. Es sind Fakten. 290 00:18:31,220 --> 00:18:32,810 Es gibt sie in allen möglichen Formen. 291 00:18:32,890 --> 00:18:37,850 Du hast die Aka Manah, die Varios Daevas aus der alten zoroastrischen Legende. 292 00:18:37,930 --> 00:18:41,100 Du hast den Surgat aus alten christlichen okkulten Überzeugungen 293 00:18:41,180 --> 00:18:45,180 das machte schwangere Frauen bekannt ihre ungeborenen Kinder wie andere Lebewesen 294 00:18:45,270 --> 00:18:46,720 wie Hummer oder Spinnen. 295 00:18:46,810 --> 00:18:51,310 Sie haben das Huli-jing aus China. Sie haben die Puca aus der keltischen Mythologie. 296 00:18:51,390 --> 00:18:54,600 Alle unterschiedlichen Namen, aber das Gleiche. 297 00:18:54,680 --> 00:18:55,680 Und was ist das? 298 00:18:57,640 --> 00:18:58,770 Das Ende von uns. 299 00:18:59,560 --> 00:19:02,640 Charlie, hast du das alles gelernt? im Supermarkt arbeiten? 300 00:19:03,810 --> 00:19:06,930 - Nein, ich studiere es seit Jahren. - Im College? 301 00:19:07,020 --> 00:19:09,390 Nicht unbedingt College, aber... 302 00:19:09,470 --> 00:19:12,350 Ich meine das Internet. Das ist es, wo du hinkommst Alle Ihre Informationen von. 303 00:19:12,430 --> 00:19:15,220 - Ich arbeite an einem Roman, Leute. - Verdammt noch mal. 304 00:19:15,310 --> 00:19:18,156 Wir können also nichts tun Aber warten Sie hier, bis wir so verrückt werden wie er? 305 00:19:18,180 --> 00:19:21,180 Die Armee ist gebunden um das in den Griff zu bekommen. 306 00:19:21,270 --> 00:19:23,060 Wir müssen einfach warten. 307 00:19:23,810 --> 00:19:27,270 Hey. Hey. Warum setzen wir uns nicht wieder hin? 308 00:19:27,350 --> 00:19:30,100 Nein, nein, nein. Mir geht es gut. Ich... ich versuche nur, einen Anruf zu tätigen. 309 00:19:30,180 --> 00:19:31,680 - Verstanden. - Mir geht es gut. 310 00:19:31,770 --> 00:19:33,600 Verstanden. Verstanden. Ähm... 311 00:19:34,350 --> 00:19:36,890 - Die Telefone funktionieren im Moment nicht. - Okay. Okay. 312 00:19:37,810 --> 00:19:40,350 Hören Sie, haben Sie Schmerzen? 313 00:19:42,020 --> 00:19:43,100 Was? Nein. Nein. 314 00:19:43,180 --> 00:19:46,020 - Ich habe das Gefühl, dass Sie eine Gehirnerschütterung haben könnten. - Mir geht's gut. Mir geht es gut. 315 00:19:46,100 --> 00:19:47,270 - Okay. Okay. - Mir geht's gut. 316 00:19:47,850 --> 00:19:48,850 Okay. 317 00:19:54,020 --> 00:19:55,270 Wir waren nur mit dem Auto unterwegs. 318 00:19:59,430 --> 00:20:00,890 Und dann sah sie etwas. 319 00:20:01,470 --> 00:20:05,770 Ich habe nicht gesehen, was es war, aber dann bekam sie diesen Ausdruck auf ihrem Gesicht. 320 00:20:16,470 --> 00:20:18,060 Es ist, als hätte sie... 321 00:20:24,390 --> 00:20:28,430 Sie wurde so traurig und Jess wird nicht traurig. 322 00:20:29,020 --> 00:20:30,060 Nein. 323 00:20:31,270 --> 00:20:34,270 Sie stieg aus dem Auto und rannte auf die Straße... 324 00:20:34,850 --> 00:20:36,770 und sie ist nicht selbstmörderisch. 325 00:20:36,850 --> 00:20:38,180 Das würde sie niemals tun. 326 00:20:39,810 --> 00:20:41,220 Aber es war... 327 00:20:41,310 --> 00:20:44,470 Und dann diese Frau... Diese Frau, sie hat mich gesehen, 328 00:20:44,560 --> 00:20:48,180 und dann fing sie an zu reden an ihre Mutter und mich... 329 00:20:49,640 --> 00:20:51,770 Diese Frau war meine Frau. 330 00:20:52,350 --> 00:20:54,180 - Ihr Name war Lydia. - Okay. 331 00:20:54,720 --> 00:20:58,470 Und sie redete nicht mit ihrer Mutter. Ihre Mutter ist seit zehn Jahren tot. 332 00:22:18,930 --> 00:22:19,930 Hallo? 333 00:22:20,930 --> 00:22:22,770 Hallo, kann mich jemand hören? Hallo? 334 00:22:27,850 --> 00:22:29,560 Hallo? Kann mich jemand hören? Hallo. 335 00:22:31,470 --> 00:22:33,850 Ist jemand da draußen? Hallo, mein Name ist Malorie. 336 00:22:33,930 --> 00:22:35,890 Ich bin am Fluss. Ist jemand da draußen? 337 00:22:36,720 --> 00:22:38,680 Hallo? Hallo? Ist jemand da draußen? 338 00:22:40,560 --> 00:22:42,470 Kann mich jemand hören? Hallo? 339 00:22:52,140 --> 00:22:54,720 Malorie. Malorie. 340 00:22:59,970 --> 00:23:01,560 Malorie. 341 00:23:09,720 --> 00:23:14,220 Es sind drei Tage vergangen seit sich diese, ähm, Ereignisse abgespielt haben. 342 00:23:14,310 --> 00:23:15,720 Die Leitungen der Station sind ausgefallen. 343 00:23:15,810 --> 00:23:17,930 Ich kann mit niemandem Kontakt aufnehmen. 344 00:23:18,020 --> 00:23:20,680 Wir haben nichts gehört von irgendwelchen Behörden... 345 00:23:20,770 --> 00:23:22,020 aber wenn du zuhörst, 346 00:23:22,100 --> 00:23:25,020 Soweit ich das beurteilen kann, solange du drinnen bleibst, 347 00:23:25,100 --> 00:23:28,270 solange du nicht hinschaust bei solchen Dingen... 348 00:23:29,100 --> 00:23:30,520 Dir sollte es gut gehen. 349 00:23:30,600 --> 00:23:32,350 Gehen Sie nicht nach draußen. 350 00:23:32,430 --> 00:23:36,680 Sobald ich weitere Neuigkeiten erhalte, Ich werde Sie auf jeden Fall auf dem Laufenden halten. 351 00:23:36,770 --> 00:23:40,850 Mein Mann arbeitet in Stiftungen und Nachlässen. Welche Art von Recht praktizieren Sie? 352 00:23:40,930 --> 00:23:43,810 - Insolvenz. - Wenn er nicht gerade seine Nachbarn verklagt. 353 00:23:44,310 --> 00:23:46,100 Hey, wie lange dauert's? Wird unser Essen reichen? 354 00:23:46,180 --> 00:23:47,600 Nicht mehr lange. 355 00:23:47,680 --> 00:23:50,890 Weil einige von uns Ich verstehe das Konzept der Rationierung nicht. 356 00:23:51,560 --> 00:23:53,220 Douglas, Ihr Haus liegt hinter diesem. 357 00:23:53,310 --> 00:23:55,140 Wenn wir damit fertig sind, Lass uns einen Essenslauf machen. 358 00:23:55,220 --> 00:23:57,600 Wir würden es nie zurück schaffen. Was Sie nicht verstehen, ist... 359 00:24:04,930 --> 00:24:07,060 - Hey, Tom... - Wir können niemanden hereinlassen. 360 00:24:07,140 --> 00:24:08,970 Okay, beruhige dich einfach. 361 00:24:11,390 --> 00:24:14,020 - Hallo? - Ja, hallo. 362 00:24:14,100 --> 00:24:15,770 - Du machst einen großen Fehler. -Douglas. 363 00:24:15,850 --> 00:24:17,680 - Ja, hallo. - Hallo? 364 00:24:18,560 --> 00:24:21,520 Mein Name ist Olympia. Ich brauche Hilfe. Bitte. 365 00:24:21,600 --> 00:24:23,850 - Öffne nicht das verdammte... - Ich werde die Tür öffnen. 366 00:24:23,930 --> 00:24:24,930 Scheiße! 367 00:24:25,310 --> 00:24:26,430 Okay, eine Sekunde. 368 00:24:27,720 --> 00:24:29,100 Hey! Hey, hey, hey, hey. 369 00:24:31,180 --> 00:24:32,220 Bewegen. 370 00:24:36,140 --> 00:24:37,140 Fortfahren. 371 00:24:38,470 --> 00:24:39,640 Fortfahren. 372 00:24:39,720 --> 00:24:41,930 Geh und hol dir ein... Hol dir eine Decke. Hol dir eine Decke. 373 00:24:43,720 --> 00:24:45,616 Es sollten zwei Lampen vorhanden sein auf beiden Seiten der Tür. 374 00:24:45,640 --> 00:24:49,060 Ich gebe dir eine Decke und ich will Sie, es über beide zu drapieren. 375 00:24:49,140 --> 00:24:50,220 - Okay. - Okay? 376 00:24:50,310 --> 00:24:52,020 Du musst mir die Sicht versperren. 377 00:24:52,100 --> 00:24:53,620 - Bedecken Sie Ihre Augen. - So dumm. 378 00:24:54,180 --> 00:24:55,770 Malorie, bedecke deine Augen. 379 00:25:00,720 --> 00:25:01,810 Hier. Hier. Okay. 380 00:25:02,640 --> 00:25:03,680 Okay. 381 00:25:04,680 --> 00:25:06,350 Sag mir Bescheid, wenn du es hast. 382 00:25:10,890 --> 00:25:11,810 Tom, ist das sicher? 383 00:25:11,890 --> 00:25:13,810 - Den Mund halten. - Warte bitte! 384 00:25:14,310 --> 00:25:16,850 - Okay, es ist alles abgedeckt. - Okay. 385 00:25:16,930 --> 00:25:18,810 Ich habe dich. Aufleuchten. 386 00:25:18,890 --> 00:25:19,890 Festhalten. Festhalten. 387 00:25:21,850 --> 00:25:23,310 Uns geht es gut. 388 00:25:24,970 --> 00:25:26,640 - Malorie. - Ja. 389 00:25:26,720 --> 00:25:28,270 - Die Waffe, bitte. - Ja. 390 00:25:28,350 --> 00:25:31,850 Ja, bevor du jemanden damit tötest da du keine Ahnung hast, wie es funktioniert. 391 00:25:36,810 --> 00:25:38,350 Es ist okay. 392 00:25:43,560 --> 00:25:44,600 Wie... 393 00:25:45,140 --> 00:25:46,560 Es gibt so viele von euch. 394 00:25:46,640 --> 00:25:48,220 Du auch, ähm... 395 00:25:49,470 --> 00:25:50,850 Sind... Sind Sie schwanger? 396 00:25:51,970 --> 00:25:54,100 Ja. 1. Oktober. 397 00:25:55,890 --> 00:25:56,890 Was ist mit dir? 398 00:25:59,520 --> 00:26:01,600 Äh, Ende, äh, September. 399 00:26:01,680 --> 00:26:04,430 Warten. Festhalten. Ist Scheiße Bin ich da draußen immer noch verrückt, oder was? 400 00:26:05,100 --> 00:26:06,770 Bist du alleine? 401 00:26:06,850 --> 00:26:08,350 Ja, das bin ich. 402 00:26:08,430 --> 00:26:11,850 Mein Mann wurde letzten Monat eingesetzt Weil er in der Luftwaffe ist. 403 00:26:11,930 --> 00:26:14,560 Ich habe versucht, die Sachen langlebig zu machen So lange ich konnte, ähm... 404 00:26:15,180 --> 00:26:18,470 aber ich war so hungrig und ich hatte Angst, ich würde mein Baby verhungern lassen, 405 00:26:18,560 --> 00:26:19,890 also wusste ich nicht, was ich tun sollte. 406 00:26:19,970 --> 00:26:21,430 - Trinken Sie etwas Wasser. - Danke schön. 407 00:26:21,520 --> 00:26:24,020 Also bist du gegangen und hast angefangen zu klopfen an zufälligen Türen? 408 00:26:24,100 --> 00:26:25,720 Ich wohne nur einen Block entfernt. 409 00:26:25,810 --> 00:26:29,020 Großartig, jetzt können wir alle verhungern hier auf der Entbindungsstation. 410 00:26:30,350 --> 00:26:32,520 Es bedeutet nur, dass wir es brauchen um mehr Vorräte zu bekommen. 411 00:26:32,600 --> 00:26:34,970 Natürlich, aber wir können nichts bekommen wenn wir nicht sehen können. 412 00:26:35,060 --> 00:26:36,720 Oh, wir sind so verdammt gefangen. 413 00:26:37,310 --> 00:26:38,310 Vielleicht auch nicht. 414 00:26:39,770 --> 00:26:41,390 Vielleicht können wir besser sehen, als wir dachten. 415 00:26:43,020 --> 00:26:45,430 - Wie meinst du das? - Komm her. 416 00:26:48,220 --> 00:26:51,100 Wir haben Kameras rund um das Haus Übertragung eines Live-Feeds. 417 00:26:51,770 --> 00:26:53,270 Komm nach oben. Aufleuchten. 418 00:26:58,350 --> 00:26:59,810 Es ist ein digitalisiertes Signal. 419 00:26:59,890 --> 00:27:03,470 Es werden lediglich die Farbtemperaturen angezeigt der Objekte. Es handelt sich um kastrierte Informationen. 420 00:27:03,560 --> 00:27:06,220 - Farben auf einem Flachbildschirm. - Aber ein Bild kann immer noch Macht haben. 421 00:27:06,310 --> 00:27:08,270 Wir haben keine Ahnung wie diese Dinge funktionieren können. 422 00:27:08,350 --> 00:27:09,890 Diese Bilder sind nicht direkt. 423 00:27:10,930 --> 00:27:13,100 Wir können uns nicht ansehen, was auch immer es ist mit bloßem Auge, 424 00:27:13,180 --> 00:27:15,310 aber vielleicht können wir das mit einem Übersetzer. 425 00:27:16,310 --> 00:27:17,180 Pixel und Hitze. 426 00:27:17,270 --> 00:27:18,390 Vielleicht wird es gar nicht erst angezeigt. 427 00:27:18,470 --> 00:27:22,470 Nun, wir werden es nicht herausfinden bis einer von uns einen Blick darauf wirft. 428 00:27:23,600 --> 00:27:25,220 Ich denke, es ist ein großer Fehler. 429 00:27:25,310 --> 00:27:28,100 Das würdest du, Douglas. Du denkst, alles sei ein großer Fehler. 430 00:27:28,680 --> 00:27:30,640 Früher oder später wir müssen etwas tun. 431 00:27:30,720 --> 00:27:32,850 Wir wissen nicht, wie lange Wir werden Strom haben. 432 00:27:32,930 --> 00:27:35,720 Da musst du mir vertrauen. Ich glaube wirklich, dass das funktionieren wird. 433 00:27:36,270 --> 00:27:38,060 Okay. Okay. 434 00:27:38,140 --> 00:27:41,180 Wenn ja, könnten wir es vielleicht gebrauchen die Technik für Versorgungsfahrten oder... 435 00:27:41,270 --> 00:27:42,180 Genau. 436 00:27:42,270 --> 00:27:43,850 Nur nicht zu eng. 437 00:27:43,930 --> 00:27:45,640 Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 438 00:27:45,720 --> 00:27:51,430 Hören Sie... Sie und Ihr Mann, Ihr seid gute Leute. 439 00:27:51,520 --> 00:27:54,890 Weißt du, es war nicht... Das war es nicht. 440 00:27:55,810 --> 00:27:57,140 Danke, Douglas. 441 00:27:59,890 --> 00:28:01,310 Sie müssen dies nicht tun. 442 00:28:01,890 --> 00:28:03,810 Ich weiß. Mach dir keine Sorge. 443 00:28:05,970 --> 00:28:08,600 - Tom, ich brauche die Fernbedienung. - Ja. 444 00:28:08,680 --> 00:28:09,850 Los geht's, Kumpel. 445 00:28:40,350 --> 00:28:41,600 Warum verklagen Sie ihn? 446 00:28:41,680 --> 00:28:43,786 Weil sie abreißen wollen diesen Teil ihres Hauses 447 00:28:43,810 --> 00:28:46,020 und eine gläserne Monstrosität bauen. 448 00:28:46,100 --> 00:28:47,770 Sein Mann ist Architekt. 449 00:28:47,850 --> 00:28:51,350 Es ist sein Eigentum. Warum kümmert es dich, was er baut? 450 00:28:52,640 --> 00:28:54,350 Weil ich es mir ansehen muss. 451 00:29:23,520 --> 00:29:25,020 Keine Chance. 452 00:29:27,100 --> 00:29:30,270 Nun, die Welt geht unter, Baby, man weiß es also nie. 453 00:29:31,390 --> 00:29:33,600 Hmm. 454 00:29:38,600 --> 00:29:40,470 Wo bist du, Wichser? 455 00:30:17,140 --> 00:30:18,270 Komm schon, Greg. 456 00:30:20,470 --> 00:30:21,470 Fokus. 457 00:30:34,430 --> 00:30:37,390 Es ist, äh... Es geht um das Ende der Welt. 458 00:30:38,310 --> 00:30:39,390 Mein Roman. 459 00:30:40,270 --> 00:30:43,600 Aber es ist keine dieser Kindergeschichten wo sie alle Armbrüste bekamen 460 00:30:43,680 --> 00:30:46,970 und sie töten sich gegenseitig, um zu überleben oder durch ein riesiges Labyrinth rennen. 461 00:30:47,060 --> 00:30:49,600 - Mm-hmm. - Nein, diese Geschichte ist, ähm... 462 00:30:50,560 --> 00:30:51,770 Diese Geschichte wird wahr sein. 463 00:30:52,350 --> 00:30:55,060 Hast du jemals darüber nachgedacht? es würde so etwas sein? 464 00:31:23,970 --> 00:31:25,390 Greg! Greg, können wir reinkommen? 465 00:31:25,470 --> 00:31:26,890 - Was ist los? - Gregor! 466 00:31:26,970 --> 00:31:28,640 Greg, können wir reinkommen? 467 00:31:30,100 --> 00:31:31,430 Schau weg! 468 00:31:32,430 --> 00:31:34,720 Bedecke deine Augen! Bedecke deine Augen. Finden Sie den Monitor. 469 00:31:34,810 --> 00:31:36,310 - Gregor. - Gregor. 470 00:31:36,390 --> 00:31:37,770 - Komm schon, Greg. - Greg? 471 00:31:38,850 --> 00:31:41,060 - Scheiße. - Ich habe es hier. 472 00:31:43,100 --> 00:31:46,560 Okay! Okay! Okay! Du kannst deine Augen öffnen. Sie können sehen. 473 00:31:56,430 --> 00:31:58,640 Ich habe ihm verdammt noch mal gesagt, dass es ein Fehler war. 474 00:31:59,350 --> 00:32:02,350 Aufleuchten. Wir müssen umziehen. Wir müssen umziehen. 475 00:32:02,430 --> 00:32:06,810 - Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. - Aufleuchten. Wir müssen gehen. 476 00:32:07,640 --> 00:32:09,310 Wir kommen hier nie raus. 477 00:32:09,930 --> 00:32:11,930 Niemand kommt für uns. 478 00:32:12,020 --> 00:32:13,890 Niemand kommt wegen... 479 00:32:13,970 --> 00:32:15,930 Wir müssen gehen. 480 00:32:50,640 --> 00:32:51,640 Hallo. 481 00:32:52,140 --> 00:32:53,020 Hallo. 482 00:32:53,100 --> 00:32:54,310 Ja. 483 00:32:54,390 --> 00:32:57,350 Ich dachte, es könnte gut für uns sein nah dran sein, wenn man bedenkt... 484 00:32:59,270 --> 00:33:00,270 Klar. 485 00:33:02,930 --> 00:33:05,220 Du weißt schon, Auf diese Weise werden wir nicht einsam sein. 486 00:33:05,310 --> 00:33:08,140 Ich habe diesen Blogbeitrag einmal gelesen darüber, wie schwangere Frauen 487 00:33:08,220 --> 00:33:10,020 sollte immer neben jemandem schlafen 488 00:33:10,100 --> 00:33:12,770 weil das Baby spüren kann wenn die Mutter einsam ist. 489 00:33:13,390 --> 00:33:14,470 Perfekt. 490 00:33:16,060 --> 00:33:19,390 Also, ähm... Hast du schon über Namen nachgedacht? 491 00:33:20,560 --> 00:33:22,100 Nein, noch nicht. 492 00:33:23,310 --> 00:33:24,350 Und du? 493 00:33:25,470 --> 00:33:30,060 Nun, wenn es ein Mädchen ist, das wir wollten um sie zu nennen, etwa Ariel oder Jasmine. 494 00:33:30,140 --> 00:33:34,350 Ich meine, ich würde ihr gerne einen Namen geben Aschenputtel und nenn sie einfach Ella. 495 00:33:36,890 --> 00:33:39,520 Und was hat Ihrem Mann gefallen? 496 00:33:39,600 --> 00:33:41,310 Er liebt alles, was ich liebe. 497 00:33:43,970 --> 00:33:46,520 Was ist mit dir? Hat Ihr Mann einen Favoriten? 498 00:33:47,350 --> 00:33:48,560 Oh, das bin nur ich. 499 00:33:49,470 --> 00:33:52,140 - Oh, es... es tut mir leid. - Nein, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 500 00:33:52,890 --> 00:33:54,970 Nun, was ist mit deiner Familie? Sie müssen aufgeregt sein... 501 00:33:55,020 --> 00:33:58,520 Weißt du was? Könnten Sie mich bitte kurz entschuldigen? 502 00:33:58,600 --> 00:33:59,640 Ich bin gleich wieder da. 503 00:34:54,020 --> 00:34:55,020 Entschuldigung. 504 00:34:58,140 --> 00:35:00,470 Das ist etwas, das man nicht übersehen kann. 505 00:35:01,810 --> 00:35:04,020 Ah, nein. Nein, das kannst du nicht. 506 00:35:05,220 --> 00:35:06,220 Ja. 507 00:35:08,270 --> 00:35:09,350 Entschuldigung. 508 00:35:09,430 --> 00:35:10,430 Pssst. 509 00:35:11,810 --> 00:35:13,600 - Pssst, pssst. - Hmm. 510 00:35:19,220 --> 00:35:20,640 Geht es dir gut? 511 00:35:22,060 --> 00:35:23,180 Ja. 512 00:35:24,470 --> 00:35:26,390 Ich warte morgens damit, meine Wäsche zu waschen. 513 00:35:27,470 --> 00:35:29,600 - Das ist wahrscheinlich eine gute Idee. - Ja, ich denke schon. 514 00:35:29,680 --> 00:35:30,810 Gute Nacht. 515 00:36:03,890 --> 00:36:05,310 Hallo! 516 00:36:06,720 --> 00:36:08,270 Ihr braucht etwas Hilfe? 517 00:36:10,600 --> 00:36:14,270 - Es ist in Ordnung, die Augenbinden abzunehmen. - Nehmen Sie Ihre Augenbinden nicht ab. Nicht! 518 00:36:15,470 --> 00:36:18,720 Ich habe etwas zu essen bekommen. Diese Kinder sehen hungrig aus. 519 00:36:18,810 --> 00:36:21,220 Runter! Runter! Runter! Runter. Runter. Runter. 520 00:36:29,810 --> 00:36:32,310 Hey, kleine Freunde. 521 00:36:33,100 --> 00:36:35,140 Haben Sie schon einmal ein Rehbaby gesehen? 522 00:36:36,270 --> 00:36:37,720 Ich verrate dir ein Geheimnis. 523 00:36:38,520 --> 00:36:40,220 Ich habe einen im Wald gefunden. 524 00:36:47,680 --> 00:36:51,100 Okay. Ich weiß, dass du Angst hast. Nun, hören Sie, das ist nicht nötig. 525 00:36:56,390 --> 00:36:58,350 Ich bin nicht hier, um dir wehzutun. Ich kann dich ans Ufer ziehen. 526 00:37:08,430 --> 00:37:10,890 Nimm deine verdammte Augenbinde ab! 527 00:37:13,060 --> 00:37:14,180 Ah! 528 00:37:23,970 --> 00:37:26,680 Ich habe einen gesehen. Ich habe die Wahrheit gesehen. 529 00:37:27,810 --> 00:37:29,850 Nimm deine Augenbinde ab. 530 00:37:31,560 --> 00:37:35,060 Es ist wunderschön. Es ist wunderschön. Nimm deine Augenbinde ab. 531 00:37:39,600 --> 00:37:41,560 Nimm deine Augenbinde ab! 532 00:37:54,220 --> 00:37:57,350 Es soll die Welt reinigen! 533 00:37:57,430 --> 00:37:58,640 Jeder muss hinschauen. 534 00:37:59,390 --> 00:38:01,220 Jeder muss hinschauen. 535 00:38:11,850 --> 00:38:13,020 Ich habe schlechte Nachrichten. 536 00:38:14,470 --> 00:38:17,470 In Ordnung. Uns gehen die Lebensmittel aus und es kommt keine Hilfe. 537 00:38:17,560 --> 00:38:19,220 Wir müssen raus. 538 00:38:22,350 --> 00:38:24,470 Schauen Sie, ich weiß vielleicht, wo wir mehr bekommen können. 539 00:38:25,470 --> 00:38:27,470 - Wo, Charlie? - Der Fields-Markt. 540 00:38:28,720 --> 00:38:31,140 Ich habe den Laden abgesperrt als alles anfing, verrückt zu spielen. 541 00:38:31,220 --> 00:38:34,680 - Du erzählst uns das nur? - Zumindest wissen wir es jetzt. Danke schön. 542 00:38:34,770 --> 00:38:37,270 Okay, wir brauchen also eine Gruppe von uns. 543 00:38:37,350 --> 00:38:39,140 Wow. Wir werden tot sein, bevor wir dort ankommen. 544 00:38:39,220 --> 00:38:40,850 - Willst du mich verarschen? - Ich werde gehen. 545 00:38:40,930 --> 00:38:43,180 - Nun, wenn er geht, gehe ich. - Du bist schwanger! 546 00:38:43,270 --> 00:38:46,770 Nun, wenn ihr alle hingeht, dann kann ich auch kommen. 547 00:38:46,850 --> 00:38:51,270 Warum mache ich nicht den ersten Lauf? und dann kannst du den zweiten Lauf machen? 548 00:38:51,350 --> 00:38:52,640 - Ich komme. - Was? 549 00:38:52,720 --> 00:38:55,001 - Es ist ein Todeswunsch. - Ich habe die Ausbildung. Es wird gut. 550 00:38:55,060 --> 00:38:57,890 Das gefällt mir nicht. Ich glaube nicht, dass irgendjemand gehen sollte. 551 00:38:57,970 --> 00:39:00,446 - Wir sind zu viert. - Fünf. Charlie geht. 552 00:39:00,470 --> 00:39:02,770 Charlie geht? Charlie wird nirgendwo hingehen. 553 00:39:02,850 --> 00:39:05,220 - Sie kennen das Sicherheitssystem. - Keine Chance, dass ich gehe. 554 00:39:05,310 --> 00:39:07,270 Ich habe Ihnen die Informationen gegeben. Das ist alles, was Sie brauchten. 555 00:39:07,310 --> 00:39:09,850 Ich muss es dir nicht sagen wohin man gehen soll. Es ist ein Supermarkt. 556 00:39:09,930 --> 00:39:12,020 Sie haben Schilder bekommen. Sie haben schon einmal eingekauft. 557 00:39:12,100 --> 00:39:14,020 Du willst Müsli bekommen, Auf dem Schild steht „Müsli“. 558 00:39:14,100 --> 00:39:15,970 Wenn du nicht lesen kannst, verstehe ich es, aber du kannst lesen. 559 00:39:16,640 --> 00:39:20,810 - Nein. Du brauchst mich nicht, um mit dir zu gehen... - Charlie. Es wird eine Recherche für das Buch sein. 560 00:39:20,890 --> 00:39:22,850 Okay? Sei großartig. 561 00:39:26,810 --> 00:39:29,640 Also gut, die Idee ist, wenn wir kann alle Fenster verdunkeln, 562 00:39:30,270 --> 00:39:32,270 Es ist effizient und sicher. 563 00:39:32,350 --> 00:39:33,890 Hört das noch jemand? 564 00:39:34,520 --> 00:39:36,100 Wie wird Blindfahren sicherer? 565 00:39:36,180 --> 00:39:37,100 Das sind wir nicht. 566 00:39:37,180 --> 00:39:38,470 Wir haben das GPS. 567 00:40:04,060 --> 00:40:06,310 Route berechnen. 568 00:40:29,350 --> 00:40:31,520 Fahren Sie geradeaus weiter. 569 00:40:35,810 --> 00:40:38,640 In einer halben Meile, Biegen Sie rechts in die Bay Street ein. 570 00:40:39,520 --> 00:40:41,520 - Was ist das? - Es ist ein Bordstein. 571 00:40:41,600 --> 00:40:42,810 Es ist nur ein Bordstein. 572 00:40:48,140 --> 00:40:50,060 Es ist ein Näherungssensor. 573 00:41:02,850 --> 00:41:05,020 Nur eine Bremsschwelle. Es ist nur eine Geschwindigkeitsbegrenzung. 574 00:41:08,350 --> 00:41:09,890 Biegen Sie hier rechts ab. 575 00:41:28,810 --> 00:41:30,770 - Sind wir abseits der Straße? - Nein, da ist etwas. 576 00:41:31,350 --> 00:41:34,220 - Ich denke, es muss nur ein LKW sein. - Gehen Sie einfach herum. 577 00:41:34,310 --> 00:41:36,270 - Gehen Sie weiter darum herum. - Ja, ja, ja. 578 00:41:38,770 --> 00:41:39,970 Was war das? 579 00:41:50,390 --> 00:41:52,060 Fährt da noch jemand anderes raus? 580 00:42:03,720 --> 00:42:06,220 - Charlie, atme. - Scheiße! Scheiß auf diese Scheiße. 581 00:42:06,310 --> 00:42:08,220 - Verschwinde! - Charlie! Beruhige dich. 582 00:42:08,310 --> 00:42:10,310 Leute, hört auf, ihn anzufassen. 583 00:42:10,390 --> 00:42:12,930 - Schau mich an. Du musst ruhig sein. - Bring ihn zum Schweigen. 584 00:42:23,680 --> 00:42:25,470 Ah. Ah! 585 00:42:25,560 --> 00:42:26,930 Scheiße! Wir werden es nicht schaffen. 586 00:42:28,970 --> 00:42:31,060 Beruhige dich. Beruhige dich. 587 00:42:32,430 --> 00:42:34,350 - Oh Scheiße! - Alle zusammen, haltet durch. 588 00:42:34,430 --> 00:42:36,470 An etwas festhalten. Ich werde umziehen! 589 00:42:36,560 --> 00:42:37,930 Ah! 590 00:42:38,850 --> 00:42:39,970 Festhalten! 591 00:42:40,060 --> 00:42:41,520 Das ist keine verdammte Geschwindigkeitsbegrenzung! 592 00:42:41,600 --> 00:42:43,560 - Scheiße, es steckt fest. - Festhalten. 593 00:42:44,560 --> 00:42:47,350 - Biegen Sie hier links ab. - Verlangsamen! Verlangsamen! 594 00:42:54,220 --> 00:42:55,720 Sie sind angekommen. 595 00:42:57,850 --> 00:42:59,270 Was zum Teufel? 596 00:42:59,350 --> 00:43:01,810 Und nach all dem, wir sollen jetzt raus? 597 00:43:02,600 --> 00:43:03,600 Wir hatten Glück. 598 00:43:08,020 --> 00:43:09,996 - Auf drei. Einer... - Ich bin jetzt bereit. 599 00:43:10,020 --> 00:43:11,350 ...zwei, drei. 600 00:43:13,220 --> 00:43:15,390 Was war das? Was habe ich gerade getroffen? 601 00:43:15,470 --> 00:43:16,890 Das ist nur eine Säule. 602 00:43:19,600 --> 00:43:20,930 Okay. Wo ist der... 603 00:43:21,020 --> 00:43:23,850 Die Tür sollte sein Nur ein paar Schritte weiter, Mann. 604 00:43:23,930 --> 00:43:25,746 - Ich bin verloren. - Nach links. 605 00:43:25,770 --> 00:43:28,310 Links. Links. Ich bin verloren. 606 00:43:28,390 --> 00:43:30,560 - Kommt schon, Leute. - Ich bin verloren. 607 00:43:30,640 --> 00:43:33,020 - Oh, hier. Hier. - Okay. Okay. 608 00:43:33,100 --> 00:43:34,270 - Du bist dabei? - Nein. 609 00:43:34,350 --> 00:43:35,720 Okay. Warten. Ich habe es fast geschafft. 610 00:43:36,270 --> 00:43:37,270 Okay, ich habe es verstanden. 611 00:43:39,220 --> 00:43:40,220 Mach weiter. 612 00:43:47,390 --> 00:43:48,560 In Ordnung. Wir sind dabei. 613 00:43:50,680 --> 00:43:52,640 - Hallo! - Pssst! Psst! 614 00:43:54,350 --> 00:43:55,520 Ich werde die Fenster überprüfen. 615 00:43:56,270 --> 00:43:57,970 Auf geht's. Auf geht's. 616 00:44:08,060 --> 00:44:10,850 Alles klar, ich denke, wir sind im Klaren. Du kannst sie ausziehen. 617 00:44:15,390 --> 00:44:16,890 Oh mein Gott. 618 00:44:17,470 --> 00:44:19,680 - Jack-fucking-pot. - Ja. 619 00:44:21,060 --> 00:44:22,770 - Wo sind die Konserven? - Gang zwei. 620 00:44:22,850 --> 00:44:24,180 - Klopapier? - Fünf. 621 00:44:24,270 --> 00:44:26,680 - Scheiß drauf. Wo ist der Alkohol? - Es ist in sieben. 622 00:44:26,770 --> 00:44:30,770 Vergessen wir nicht. Wir haben begrenzten Platz. Beschränken Sie sich auf nicht verderbliche Güter, also auf das Nötigste. 623 00:44:30,850 --> 00:44:32,640 - Wo ist die Elektronik? - Gehe zu sechs. 624 00:44:32,720 --> 00:44:34,470 Sechs. In Ordnung. Cool. Danke schön. 625 00:44:35,060 --> 00:44:36,560 Ich räume diesen Scheiß nicht auf. 626 00:44:39,390 --> 00:44:40,520 Süß. 627 00:44:47,390 --> 00:44:49,310 Junge, ich bin froh, dass ich mitgekommen bin. 628 00:44:49,890 --> 00:44:53,180 Dies ist wirklich der glücklichste Ort auf der Erde. 629 00:44:53,270 --> 00:44:55,350 Ich weiß. Du machst keine Witze! 630 00:45:00,810 --> 00:45:04,970 Es ist, äh... mein Geschenk zur Babyparty für dich. 631 00:45:06,720 --> 00:45:07,720 Warum, danke. 632 00:45:07,810 --> 00:45:09,020 Ja. 633 00:45:09,100 --> 00:45:12,220 Also, meine Schwester ist es Ich erwarte ihren vierten, also... 634 00:45:12,720 --> 00:45:15,270 Oh mein Gott. Sie ist eine Heilige. 635 00:45:15,350 --> 00:45:16,560 Ja, das ist sie. 636 00:45:17,600 --> 00:45:19,720 Und ich berühre immer ihren Bauch. 637 00:45:20,970 --> 00:45:22,020 Es ist beruhigend. 638 00:45:22,520 --> 00:45:24,770 Ja, das ist der schmutzige kleine Trick der Natur. 639 00:45:28,970 --> 00:45:30,470 Ist deine Schwester in Sacramento? 640 00:45:32,520 --> 00:45:33,640 - Ja. - Ja? 641 00:45:33,720 --> 00:45:34,720 Ja. 642 00:45:39,930 --> 00:45:42,770 Was ist mit dir? Wo hast du... Wo bist du aufgewachsen? 643 00:45:42,850 --> 00:45:44,350 Oh, etwas außerhalb von Stockton. 644 00:45:44,430 --> 00:45:45,930 - Stockton. - Ja. 645 00:45:46,020 --> 00:45:48,060 - Wir haben Pferde gezüchtet. - Auf einer echten Ranch? 646 00:45:48,640 --> 00:45:52,520 - Nun, mein Vater war ein echter Cowboy. - Das ist... So hast du gelernt... 647 00:45:52,600 --> 00:45:54,060 - Was? - ...kleiner Schrotflinten-Trick. 648 00:45:54,140 --> 00:45:56,390 Ja. Ich hatte eine interessante Kindheit. 649 00:45:56,470 --> 00:45:57,470 Hmm. 650 00:45:58,060 --> 00:46:01,430 Ah, aber Stockton war es nicht So weit weg von Sacramento. 651 00:46:01,520 --> 00:46:03,770 Nein. Nur um 99 gesunken. 652 00:46:03,850 --> 00:46:06,220 - Einfach den Highway 99 hinunter. - Da liegen Welten auseinander, oder? 653 00:46:07,680 --> 00:46:10,140 Trotzdem hätten wir uns auf andere Weise treffen können. 654 00:46:11,390 --> 00:46:12,390 Sicher. 655 00:46:13,020 --> 00:46:15,140 Könnte dein Babysitter gewesen sein. 656 00:46:17,430 --> 00:46:19,060 Mein heißer Babysitter. 657 00:46:22,220 --> 00:46:26,060 Du... Du sagst nur das Denn wir werden alle sterben. 658 00:46:27,810 --> 00:46:28,810 Möglicherweise. 659 00:47:05,770 --> 00:47:08,100 Wie habt ihr so ​​viel Glück gehabt? 660 00:47:09,470 --> 00:47:10,520 Hä? 661 00:47:12,060 --> 00:47:13,060 Hallo. 662 00:47:15,220 --> 00:47:16,390 Hallo. 663 00:47:20,770 --> 00:47:22,470 So schläfrig. 664 00:47:23,140 --> 00:47:27,520 Achtung, alle Käufer, Kommen Sie bitte in Gang sieben. 665 00:47:27,600 --> 00:47:31,560 Ich habe ein großes, großes, großes, großes, großes Ankündigung zu machen. 666 00:47:31,640 --> 00:47:34,560 - Meine Damen und Herren, bitte... - Ja, Douglas. 667 00:47:35,140 --> 00:47:40,850 Diese Gelegenheit möchte ich nutzen um auf uns alle anzustoßen... 668 00:47:41,430 --> 00:47:48,270 weil wir alle gemeinsam machen das Ende der Welt... 669 00:47:51,680 --> 00:47:55,060 wieder super! Ja! 670 00:47:59,720 --> 00:48:00,720 Vögelchen. 671 00:48:02,520 --> 00:48:05,890 Ich meine, versteht ihr Idioten das nicht? 672 00:48:06,600 --> 00:48:08,970 Äh, wir könnten einfach hier bleiben. 673 00:48:09,060 --> 00:48:14,270 Wir haben einen Jahresvorrat an Essen und Trinken hier. 674 00:48:14,350 --> 00:48:17,680 Wir müssen nie bezahlen Und wir sollten niemals gehen. 675 00:48:17,770 --> 00:48:19,970 Und was werden sie tun? bei Greg machen? Verhungern? 676 00:48:22,020 --> 00:48:24,350 Besser sie als wir. 677 00:48:24,430 --> 00:48:27,720 Wir haben hier alles, was wir zum Leben brauchen. Alles. 678 00:48:27,810 --> 00:48:34,100 Es gibt kein statistisches, logisches oder rechtliches Argument für den Versuch, dorthin zurückzukehren. 679 00:48:34,180 --> 00:48:37,310 Hier ist ein Argument: Wir sind keine Arschlöcher. 680 00:48:39,560 --> 00:48:40,850 Und wir bleiben nicht. 681 00:48:50,100 --> 00:48:51,100 Was ist das? 682 00:48:55,970 --> 00:48:59,180 - Jemand hat mich hier rausgelassen. - Charlie, was ist da dahinter? 683 00:48:59,270 --> 00:49:00,430 Es ist eine Laderampe. 684 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 Hallo? 685 00:49:02,970 --> 00:49:05,270 Bitte lass mich rein. 686 00:49:06,430 --> 00:49:07,930 Sag laut, ich kann dich nicht hören. 687 00:49:08,020 --> 00:49:10,890 Bitte lass mich rein. 688 00:49:11,640 --> 00:49:12,640 Bedecke deine Augen. 689 00:49:12,720 --> 00:49:14,406 - Was? - Ich werde die Tür öffnen. 690 00:49:14,430 --> 00:49:16,560 - NEIN. - Da draußen ist eine Person. 691 00:49:16,640 --> 00:49:18,270 Ich muss die Tür öffnen. 692 00:49:20,680 --> 00:49:23,100 Okay. 693 00:49:23,180 --> 00:49:24,310 Okay. Äh... 694 00:49:24,970 --> 00:49:25,970 Okay. 695 00:49:29,350 --> 00:49:30,890 - Hallo? - Hallo. 696 00:49:31,520 --> 00:49:33,810 Bitte lass mich rein. Ich sitze in der Falle. 697 00:49:33,890 --> 00:49:36,640 Warte, warte, warte. Ist das... Fischstäbchen, bist du das? 698 00:49:36,720 --> 00:49:39,970 - Charlie, ja, ich bin es. - Wer ist Fish Fingers, Charlie? 699 00:49:40,060 --> 00:49:43,076 Er arbeitet hier im Supermarkt mit mir. Er arbeitet in der Fischabteilung. 700 00:49:43,100 --> 00:49:46,470 Er war im Gefängnis und ist ein bisschen verrückt, aber er ist immer nett zu mir. 701 00:49:46,560 --> 00:49:48,850 - Wie bist du dorthin gekommen, Mann? - Ich habe... Ich habe... 702 00:49:48,930 --> 00:49:50,600 Sie haben mich ausgetrickst! 703 00:49:50,680 --> 00:49:51,680 Wer sind sie? 704 00:49:51,720 --> 00:49:53,720 Von wem redest du? Bist du alleine da? 705 00:49:53,810 --> 00:49:55,770 Sie haben mich ausgetrickst und sie ließen mich hier verrotten. 706 00:49:55,850 --> 00:49:57,890 Wer hat dich dem Verrotten überlassen? Worüber redest du? 707 00:49:57,970 --> 00:50:00,020 Leute, Da stimmt etwas nicht. 708 00:50:00,100 --> 00:50:01,390 Da stimmt etwas nicht! 709 00:50:01,470 --> 00:50:04,390 - Bitte lass mich rein. Ich sitze in der Falle. - Hey. Hey. Hey. 710 00:50:04,470 --> 00:50:06,770 Was machst du, Fischstäbchen? Was machst du, Mann? 711 00:50:07,770 --> 00:50:10,930 Schau es dir an! Es möchte, dass Sie es sehen! Lass mich rein! 712 00:50:14,140 --> 00:50:17,100 Er ist zu stark. Ich kann ihn nicht halten. 713 00:50:17,180 --> 00:50:18,520 Lass mich rein! 714 00:50:18,600 --> 00:50:19,930 Scheiße! 715 00:50:21,970 --> 00:50:23,640 Charlie! Charlie! Charlie! 716 00:50:23,720 --> 00:50:25,020 Scheiße! Ah! 717 00:50:25,100 --> 00:50:26,430 Charlie, warte! 718 00:50:29,640 --> 00:50:32,100 Schau es dir an, Charlie. Es ist wunderschön. 719 00:50:32,180 --> 00:50:34,020 - Charlie? - Charlie! 720 00:50:36,020 --> 00:50:37,810 - Charlie! - Charlie! 721 00:50:37,890 --> 00:50:39,810 - Oh Scheiße. - Oh, verdammt. 722 00:50:43,060 --> 00:50:44,060 Scheiße! 723 00:50:47,180 --> 00:50:48,310 Wir müssen gehen. 724 00:50:49,850 --> 00:50:51,680 Wir müssen umziehen. Aufleuchten. Lass uns gehen. 725 00:50:51,770 --> 00:50:52,970 Lass uns hier verschwinden. 726 00:50:56,970 --> 00:50:59,970 Bitte. Bitte lass mich rein. 727 00:51:00,060 --> 00:51:02,060 Wie lebt der Kerl da drin? 728 00:51:02,640 --> 00:51:04,350 Bitte lass mich rein. 729 00:51:27,970 --> 00:51:29,600 Hallo, Felix! 730 00:51:30,770 --> 00:51:33,180 Oh mein Gott. Schau dir das alles an. 731 00:51:33,970 --> 00:51:36,100 - Vögelchen? - Ja, sie, äh... 732 00:51:36,180 --> 00:51:38,680 Sie scheinen zu spüren wenn die Kreaturen in der Nähe sind. 733 00:51:39,270 --> 00:51:40,640 Wo ist Charlie? 734 00:51:42,600 --> 00:51:45,310 Ein weiterer Roman, den ich nicht lesen muss. 735 00:51:45,390 --> 00:51:47,810 Er hat uns gerettet, du verdammtes Arschloch. 736 00:52:09,470 --> 00:52:12,220 Ich weiß, was du von mir denkst, was jeder von mir denkt. 737 00:52:12,310 --> 00:52:14,220 Wissen Sie, im Scheidungsantrag... 738 00:52:15,180 --> 00:52:20,640 Meine erste Frau sagte das, um mich als Widerling zu bezeichnen wäre ein Affront gegen die Grusel überall. 739 00:52:22,310 --> 00:52:25,310 Meine zweite Frau sagte Sie hatte keine Angst mehr, in die Hölle zu kommen, 740 00:52:25,390 --> 00:52:28,430 Weil es unmöglich schlimmer sein könnte als mit mir verheiratet zu sein. 741 00:52:29,020 --> 00:52:30,600 Ich glaube, ich hätte sie geliebt. 742 00:52:30,680 --> 00:52:31,680 Vielleicht. 743 00:52:32,140 --> 00:52:33,220 Und dann Lydia. 744 00:52:34,180 --> 00:52:37,100 Das dritte Mal war wirklich der Reiz für mich. 745 00:52:38,640 --> 00:52:40,890 Sie war die netteste Person, die ich je getroffen habe. 746 00:52:41,810 --> 00:52:44,390 Aber ich bin hier und sie ist weg. Wissen Sie, warum das so ist? 747 00:52:44,470 --> 00:52:47,060 Denn am Ende Es gibt nur zwei Arten von Menschen. 748 00:52:47,140 --> 00:52:49,140 Die Arschlöcher und die Toten. 749 00:52:49,220 --> 00:52:51,430 Gott, du klingst wie mein Vater. 750 00:52:52,100 --> 00:52:53,270 Wie dein Vater? Warum? 751 00:52:53,350 --> 00:52:58,600 War ihm ein überragender Intellekt gegeben? dazu, Weisheit an unverdiente Narren weiterzugeben? 752 00:52:58,680 --> 00:53:00,520 Ja, er sprach auch fließend Arschloch. 753 00:53:01,560 --> 00:53:06,470 Und genau wie Sie hat er die Schuld gegeben alles, was er tat, hatte einen tieferen Sinn, 754 00:53:07,060 --> 00:53:09,140 verworrene Verschwörungstheorien und... 755 00:53:10,390 --> 00:53:13,060 wie es die Schuld aller anderen war als er eindeutig im Unrecht war. 756 00:53:13,140 --> 00:53:16,470 Aber wissen Sie, einmal meine Schwester und ich erkannte, dass es nur eine Ausrede war 757 00:53:16,560 --> 00:53:20,270 Seine Familie wie Scheiße zu behandeln, es hat das Leben ein wenig einfacher gemacht. 758 00:53:20,350 --> 00:53:23,310 Weißt du was? Ich sehe einen Unterschied zwischen uns. 759 00:53:24,520 --> 00:53:25,520 Hmm? 760 00:53:25,560 --> 00:53:26,600 Ich irre mich nie. 761 00:53:27,180 --> 00:53:28,310 Du bist... 762 00:53:28,390 --> 00:53:29,810 Ihr seid zwei Idioten in einer Schote. 763 00:53:30,810 --> 00:53:32,350 Sehe ich auch aus wie er? 764 00:53:33,180 --> 00:53:34,180 Mm... 765 00:53:35,180 --> 00:53:36,180 Nicht wirklich. 766 00:53:37,180 --> 00:53:40,470 - Er war nicht besonders gutaussehend? - Das ist es nicht, es ist nur... 767 00:53:42,390 --> 00:53:44,470 die Haare... die Haare sind anders. 768 00:53:44,560 --> 00:53:45,930 - Die Haare? - Ja. 769 00:53:46,970 --> 00:53:48,060 Er hatte welche. 770 00:53:48,640 --> 00:53:49,640 Oh. 771 00:53:58,390 --> 00:54:00,060 Oh, ich kann nicht. 772 00:54:00,140 --> 00:54:02,890 Oh, komm schon, die Welt geht unter. 773 00:54:02,970 --> 00:54:06,890 Ich glaube wirklich nicht, dass es eine Viertelunze ist Whisky wird das Zünglein an der Waage sein, oder? 774 00:54:10,390 --> 00:54:11,390 Na ja... 775 00:54:12,430 --> 00:54:13,850 Ich hoffe, du liegst falsch. 776 00:54:14,930 --> 00:54:16,720 Über die Arschlöcher und die Toten. 777 00:54:19,020 --> 00:54:20,390 Ich hoffe, es gibt noch mehr. 778 00:54:22,140 --> 00:54:24,390 Wir hoffen, dass es noch mehr gibt. 779 00:54:47,470 --> 00:54:49,220 - Schließen Sie die Garage. - Ich habe es. 780 00:54:50,680 --> 00:54:52,100 Warten. Warten. Warten. 781 00:54:52,180 --> 00:54:53,810 - Bedecken Sie Ihre Augen. - Ja. 782 00:54:53,890 --> 00:54:56,560 Okay, okay, okay. Es ist geschlossen. Es ist geschlossen. 783 00:54:58,180 --> 00:54:59,470 Hurensöhne. 784 00:55:00,470 --> 00:55:02,270 Wo ist das verdammte Auto? 785 00:55:02,350 --> 00:55:04,470 Ihr. Leute, wo sind Lucy und Felix? 786 00:55:13,350 --> 00:55:14,390 Scheiße. 787 00:55:43,430 --> 00:55:44,600 Du hast mit dem Rudern aufgehört. 788 00:55:45,470 --> 00:55:46,810 Ich mache nur eine Pause. 789 00:55:48,100 --> 00:55:49,600 Wie lange noch? 790 00:55:49,680 --> 00:55:50,720 Ein paar Stunden. 791 00:56:10,850 --> 00:56:11,970 Ah! 792 00:56:15,520 --> 00:56:16,890 Malorie! 793 00:56:17,930 --> 00:56:20,350 Malorie! Malorie! 794 00:56:20,430 --> 00:56:21,560 Helfen! 795 00:56:23,060 --> 00:56:24,060 Malorie! 796 00:56:29,640 --> 00:56:31,810 - Geht es dir gut? Geht es dir gut? - Ja. 797 00:56:31,890 --> 00:56:34,350 - Mir ist kalt. - Ich weiß. Ich weiß, dass dir kalt ist. Festhalten. 798 00:56:37,770 --> 00:56:42,310 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Alles Essen und Decken. Verdammt! 799 00:56:43,310 --> 00:56:45,140 - Es tut mir Leid. - Nein, nein, es ist... 800 00:56:45,220 --> 00:56:46,220 Warte. 801 00:56:46,810 --> 00:56:48,810 Okay. In Ordnung. 802 00:56:48,890 --> 00:56:51,350 - Okay. - Mir ist so kalt. 803 00:56:51,930 --> 00:56:55,100 Wir wärmen dich auf, okay? Wir wärmen Sie auf. 804 00:56:56,850 --> 00:56:59,020 Legen Sie das um sich herum. 805 00:56:59,100 --> 00:57:01,060 Behalte deine Augenbinden an. Bleiben Sie dicht. 806 00:57:05,100 --> 00:57:06,600 Hast du das gehört? 807 00:57:06,680 --> 00:57:07,680 Hast du das gehört? 808 00:57:18,520 --> 00:57:21,060 Legen Sie sich auf den Bootsboden. Leg dich hin, ganz flach. 809 00:57:21,140 --> 00:57:23,560 Du musst ruhig sein. Ich werde die Vögel bei dir lassen. 810 00:57:23,640 --> 00:57:26,600 Ich werde dich vertuschen, aber tu es nicht Machen Sie ein Geräusch und verlassen Sie dieses Boot nicht. 811 00:57:26,640 --> 00:57:28,100 Verstehen? Verlassen Sie dieses Boot nicht! 812 00:59:00,520 --> 00:59:01,640 Scheiße. 813 01:00:49,720 --> 01:00:51,430 Malorie. 814 01:00:51,520 --> 01:00:53,270 Malorie. 815 01:00:55,770 --> 01:00:57,680 Malorie. 816 01:01:07,060 --> 01:01:09,850 Mit Malorie stimmt etwas nicht. 817 01:01:09,930 --> 01:01:12,180 Malorie. 818 01:01:12,270 --> 01:01:13,350 Ah! Ah! 819 01:01:46,810 --> 01:01:47,850 Malorie? 820 01:01:53,560 --> 01:01:54,600 Malorie? 821 01:01:58,560 --> 01:02:00,310 Malorie? 822 01:02:07,970 --> 01:02:09,930 Ich habe dir gesagt, du sollst auf dem Boot bleiben. 823 01:02:10,020 --> 01:02:11,060 Du denkst nicht. 824 01:02:11,140 --> 01:02:13,520 Du tust genau das, was ich sage, oder du stirbst, verstehst du mich? 825 01:02:13,600 --> 01:02:16,270 Wenn mir etwas passiert, Versuchen Sie nicht, mir zu helfen. 826 01:02:16,350 --> 01:02:18,180 Vergiss mich und versuche dich selbst zu retten. 827 01:02:18,270 --> 01:02:19,640 Verstehst du? 828 01:02:19,720 --> 01:02:22,850 Sag es! Wenn mir etwas passiert, Was machst du? 829 01:02:22,930 --> 01:02:25,310 Du rettest dich. Sag es! 830 01:02:25,930 --> 01:02:27,930 - Ich rette mich. - Du rettest dich. 831 01:02:29,390 --> 01:02:31,100 Ich kann dir nicht vertrauen. 832 01:02:49,600 --> 01:02:52,850 Das Ende der Welt zwingt uns, Dinge zu tun. 833 01:02:54,180 --> 01:02:56,850 - Es ist nicht das Ende der Welt. - Wirklich? 834 01:02:57,560 --> 01:02:58,810 Es fühlt sich auf jeden Fall so an. 835 01:03:02,560 --> 01:03:08,270 Am Ende meines Einsatzes im Irak Wir waren in diesem Dorf stationiert... 836 01:03:10,560 --> 01:03:13,520 befohlen, auf den Straßen zu patrouillieren, Stellen Sie sicher, dass alle in Sicherheit sind. 837 01:03:15,850 --> 01:03:16,970 Eines Morgens sahen wir... 838 01:03:18,430 --> 01:03:21,020 Dieser Vater geht mit seinen vier Kindern spazieren. 839 01:03:21,100 --> 01:03:23,470 Also hielt ich an, um mich zu vergewissern alles war in Ordnung 840 01:03:23,560 --> 01:03:26,180 und um sicherzustellen, dass er es bekommt wohin er auch sicher ging. 841 01:03:29,180 --> 01:03:31,350 Kommen Sie und finden Sie heraus, Er brachte seine Kinder zur Schule. 842 01:03:33,600 --> 01:03:36,180 Inmitten all dieser Scheiße, 843 01:03:36,770 --> 01:03:39,270 all das Chaos, Er brachte seine Kinder zur Schule. 844 01:03:46,350 --> 01:03:47,350 Also... 845 01:03:50,810 --> 01:03:52,220 Also sind wir ihm einfach gefolgt. 846 01:03:53,770 --> 01:03:54,850 Tag für Tag. 847 01:03:55,470 --> 01:03:56,520 Wir haben ihn begleitet. 848 01:03:59,970 --> 01:04:01,430 Das wurde einfach zu unserer Routine. 849 01:04:05,020 --> 01:04:06,520 Und dann, am Ende unserer Zeit, 850 01:04:06,600 --> 01:04:10,270 er hat mir das gegeben als es Zeit war, nach Hause zurückzukehren. 851 01:04:16,770 --> 01:04:17,770 Mm. 852 01:04:23,850 --> 01:04:26,520 Ich denke gern, dass er still ist seine Kinder zur Schule bringen. 853 01:05:07,310 --> 01:05:09,470 Hallo, kann mich jemand hören? Hallo? 854 01:05:09,560 --> 01:05:12,140 Das ist Malorie. Kannst du mich hören? Hallo? 855 01:05:15,270 --> 01:05:18,600 Kann mich jemand hören? Hallo? Hallo? Kann mich jemand hören? 856 01:05:20,970 --> 01:05:22,850 Hallo? Testen, hallo? 857 01:05:25,220 --> 01:05:27,180 Hallo, ist jemand da draußen? Hallo? 858 01:05:28,060 --> 01:05:30,140 Kannst du mich bitte hören? 859 01:05:30,220 --> 01:05:32,220 - Hallo? Testen. - Bist du ein... 860 01:05:32,310 --> 01:05:33,720 Trägst du eine Augenbinde? 861 01:05:34,390 --> 01:05:37,640 Du tust. Ist... Ist die Decke hinter dir noch offen? 862 01:05:37,720 --> 01:05:39,810 Ah... 863 01:05:39,890 --> 01:05:42,270 Okay, kommen Sie einfach ganz, ganz schnell rein. 864 01:05:42,350 --> 01:05:45,810 Danke schön. Hier ist meine Augenbinde. Vielen Dank. 865 01:05:45,890 --> 01:05:49,390 Es ist okay. Warte einfach. Warte hier. Malorie! 866 01:05:49,470 --> 01:05:51,230 - Ich muss pinkeln. - Olympia, was machst du? 867 01:05:51,310 --> 01:05:52,560 - Malorie! - Was machst du? 868 01:05:52,640 --> 01:05:56,430 - Was denkst du? Runter! - Okay, er hat nur Angst. 869 01:05:56,520 --> 01:05:58,470 - Er hat nur Angst. - Tom. Überprüfen Sie die Tasche. 870 01:05:58,560 --> 01:06:01,060 Komm her, Olympia. Komm hier rüber. 871 01:06:01,140 --> 01:06:02,770 - Wer bist du? - Wer ist dieser Typ? 872 01:06:02,850 --> 01:06:05,100 Tom, ich habe ihn. Überprüfen Sie die Tasche. Überprüfen Sie die Tasche. 873 01:06:05,680 --> 01:06:07,060 - Wer ist das? - Er hat nur Angst. 874 01:06:07,140 --> 01:06:08,656 - Wer bist du? - Wie ist er hier reingekommen? 875 01:06:08,680 --> 01:06:12,220 - Halt die Klappe, Olympia. Wer bist du? - Er hatte Angst, okay? Ich habe ihn einfach reingelassen. 876 01:06:12,310 --> 01:06:14,680 - Du hast einen Fremden ins Haus gelassen! - Es tut mir Leid. 877 01:06:14,770 --> 01:06:16,430 - Er hatte schreckliche Angst! - Bist du ein Einfaltspinsel? 878 01:06:16,970 --> 01:06:18,970 Oh, Gott. Okay. Bitte. 879 01:06:19,060 --> 01:06:20,430 Mein Name ist Gary. 880 01:06:21,310 --> 01:06:22,430 Ich lebe in der Stadt. 881 01:06:22,930 --> 01:06:25,691 Als diese Dinge kamen, bekam ich der erste Trainingsausflug mit ein paar Kollegen 882 01:06:25,770 --> 01:06:27,270 weil wir dachten, es wäre sicher. 883 01:06:29,850 --> 01:06:34,060 Bitte, bitte lass mich einfach hier bleiben. Sie sind hinter mir her. 884 01:06:34,640 --> 01:06:35,890 Wer ist hinter dir her? 885 01:06:36,520 --> 01:06:38,600 - Ich glaube es nicht. Er lügt. - Wer ist hinter dir her? 886 01:06:38,680 --> 01:06:39,810 Es ist offensichtlich, dass er lügt. 887 01:06:39,890 --> 01:06:41,390 - Ich schwöre. - Warum bist du hier? 888 01:06:41,470 --> 01:06:45,430 Wir gingen zum Haus meines Kollegen Carl, um dort unterzutauchen. 889 01:06:45,520 --> 01:06:49,270 Bis zum Einbruch war alles in Ordnung. 890 01:06:50,560 --> 01:06:52,350 Kreaturen brechen nicht in die Häuser von Menschen ein. 891 01:06:52,430 --> 01:06:54,520 Nein, nicht die Kreaturen, diese Psychos. 892 01:06:56,390 --> 01:06:58,350 Diese Psychos aus Northwood. 893 01:06:58,430 --> 01:07:00,850 Northwood? Ich weiß nicht... Wo ist das? 894 01:07:00,930 --> 01:07:03,640 Es ist eine psychiatrische Anstalt für kriminell Verrückte. 895 01:07:03,720 --> 01:07:06,930 Nun, es ist schön zu wissen Sie haben jetzt Hallenausweise. 896 01:07:07,720 --> 01:07:08,600 Und was dann? 897 01:07:08,680 --> 01:07:13,020 Sie brachten uns nach draußen und sie zwangen uns, die Augen zu öffnen 898 01:07:13,100 --> 01:07:15,470 damit wir es hätten um die Kreaturen anzusehen. 899 01:07:17,060 --> 01:07:18,060 Was? 900 01:07:18,890 --> 01:07:21,060 - Hast du nachgeschaut? - Nein. 901 01:07:21,140 --> 01:07:26,930 Irgendwie hat mein Freund Carl es geschafft, es in Angriff zu nehmen einer dieser Menschen zu Boden 902 01:07:27,020 --> 01:07:29,140 und der Rest von uns rannte davon. 903 01:07:29,220 --> 01:07:32,640 Ich rannte einfach weiter und lief und lief, bis ich hier ankam. 904 01:07:33,810 --> 01:07:37,390 Ich habe angeklopft Alle Türen und niemand antwortete. 905 01:07:38,970 --> 01:07:40,770 Bis du es getan hast, also... 906 01:07:42,810 --> 01:07:43,810 Vielen Dank. 907 01:07:54,470 --> 01:07:55,470 Vögel. 908 01:07:56,680 --> 01:08:01,640 Das Schlimmste war, äh... Als diese Leute einbrachen,... 909 01:08:04,020 --> 01:08:05,850 Sie trugen keine Augenbinden. 910 01:08:07,640 --> 01:08:09,100 Es ist, als ob sie sie nicht brauchten. 911 01:08:09,180 --> 01:08:11,680 Aber sie waren draußen gewesen. Sie müssen Augenbinden tragen. 912 01:08:11,770 --> 01:08:12,770 Nicht diese Leute. 913 01:08:13,930 --> 01:08:16,850 Diese verrückten Typen waren nicht wie alle anderen betroffen. 914 01:08:16,930 --> 01:08:18,470 Sie wollten sehen. 915 01:08:19,180 --> 01:08:20,180 Sie waren glücklich. 916 01:08:21,270 --> 01:08:23,470 Sie waren so froh. 917 01:08:25,220 --> 01:08:28,520 Und sie sagten, jeder müsse es sehen. 918 01:08:32,520 --> 01:08:34,470 Warten. 919 01:08:34,560 --> 01:08:37,350 Steh auf und verschwinde. Es ist kein Waisenhaus. 920 01:08:37,430 --> 01:08:41,930 Neuer Typ, du hattest einen tollen Besuch. Wir haben es wirklich genossen, Sie kennenzulernen. Jetzt verpiss dich. 921 01:08:42,520 --> 01:08:46,350 Und jeder, der nicht einverstanden ist, du gehst mit ihm. 922 01:08:46,430 --> 01:08:48,600 - Jetzt erhältlich! - Douglas, das ist Mord. 923 01:08:48,680 --> 01:08:50,100 Nein. Das ist Mord. 924 01:08:50,180 --> 01:08:53,060 - Bitte. - Fremde in dieses Haus lassen. 925 01:08:53,640 --> 01:08:58,600 Jeder Kontakt, den wir hatten mit der Außenwelt hat uns den Tod gebracht. 926 01:08:58,680 --> 01:09:00,600 Lydia, Greg, Charlie. 927 01:09:00,680 --> 01:09:02,600 Wenn du die Leute da draußen retten willst, 928 01:09:02,680 --> 01:09:05,560 dann gehst du direkt durch diese Tür und du machst es. 929 01:09:05,640 --> 01:09:08,390 Wir bringen nicht mit Noch mehr Fremde hier. 930 01:09:08,970 --> 01:09:10,270 Nicht solange ich lebe. 931 01:09:10,350 --> 01:09:13,180 Ich werde es dir nicht noch einmal sagen, steh auf und geh... 932 01:09:21,770 --> 01:09:22,770 Vielen Dank. 933 01:09:23,890 --> 01:09:25,600 Du schläfst in der Garage. 934 01:09:35,350 --> 01:09:37,140 Der einzige Grund, warum ich diese Tür geöffnet habe 935 01:09:37,220 --> 01:09:39,890 liegt daran, dass ich mich erinnere wie es sich anfühlte, draußen zu sein. 936 01:09:41,100 --> 01:09:43,180 Wenn ihr mich nicht reingelassen hättet, ich... 937 01:09:44,100 --> 01:09:46,180 Ich fühle mich wie eine Last. 938 01:09:46,270 --> 01:09:48,810 Du bist keine größere Belastung als ich, okay? 939 01:09:48,890 --> 01:09:50,470 - Das stimmt nicht. - Es ist. Es ist. 940 01:09:50,560 --> 01:09:52,060 Du bist nicht so weich wie ich. 941 01:09:53,060 --> 01:09:55,600 Ich bin so verwöhnt. 942 01:09:56,470 --> 01:10:00,720 Meine Eltern haben es immer getan alles für mich und dann meinen Mann, 943 01:10:00,810 --> 01:10:04,180 und ich einfach... Ich wurde weich von all dieser Liebe. 944 01:10:05,520 --> 01:10:08,470 Nun, ich wurde von Wölfen aufgezogen, also können Sie sich glücklich schätzen. 945 01:10:12,220 --> 01:10:17,270 Wenn mir etwas passiert, Ich möchte, dass du auf mein Baby aufpasst. 946 01:10:18,140 --> 01:10:19,140 Okay? 947 01:10:19,560 --> 01:10:20,810 - Nein. Nein. - Bitte. 948 01:10:20,890 --> 01:10:22,180 - Es ist dein Baby. - Malorie. 949 01:10:22,270 --> 01:10:23,520 Nein. 950 01:10:23,600 --> 01:10:25,770 - Versprich es mir. - Dir wird nichts passieren. 951 01:10:25,850 --> 01:10:26,680 Es ist dein Baby. 952 01:10:26,770 --> 01:10:27,770 - Versprich es mir. - Nichts... 953 01:10:27,850 --> 01:10:29,470 Bitte versprich es mir. 954 01:10:31,970 --> 01:10:34,140 Ja, okay. Ja, natürlich. 955 01:10:41,770 --> 01:10:43,060 Was ist das? 956 01:10:44,100 --> 01:10:45,810 Nun, wenn ich es dir nur sagen würde, 957 01:10:45,890 --> 01:10:49,770 Ich hätte mich nicht darum gekümmert Ich stecke es in diese schicke... diese schicke Tasche. 958 01:10:55,020 --> 01:10:56,680 Ich habe es beim Nachschub bekommen. 959 01:11:00,890 --> 01:11:03,140 - Es ist so süß. - Mm-hmm. 960 01:11:04,430 --> 01:11:05,810 - Danke schön. - Gern geschehen. 961 01:11:10,850 --> 01:11:13,350 Ich weiß, es ist nicht die Babyparty von dem du schon immer geträumt hast. 962 01:11:13,430 --> 01:11:15,970 Nein, es ist... Es ist perfekt. 963 01:11:16,970 --> 01:11:20,520 Und Sie können es Ihrem Kleinen schenken wenn sie alt genug ist, okay? 964 01:11:23,810 --> 01:11:24,810 Danke schön. 965 01:11:42,060 --> 01:11:45,020 Leute, der Fluss beschleunigt sich. Es ist Zeit für ein Treffen. 966 01:11:59,720 --> 01:12:01,890 Ich muss mit dir über die Stromschnellen reden. 967 01:12:02,560 --> 01:12:04,890 Die Stromschnellen sind wo das Wasser sehr holprig wird. 968 01:12:04,970 --> 01:12:08,180 Es ist sehr laut. Es ist sehr gefährlich, 969 01:12:08,270 --> 01:12:10,930 und es wird so sein das Schwierigste, was wir je getan haben. 970 01:12:12,390 --> 01:12:17,350 Und wenn wir sie erreichen, einer von euch wird einen sehr wichtigen Job haben. 971 01:12:20,020 --> 01:12:22,060 Einer von euch muss nachsehen. 972 01:12:24,390 --> 01:12:27,390 Und die Person, die schaut, 973 01:12:28,470 --> 01:12:31,350 sie müssen es mir sagen in welche Richtung man steuern soll 974 01:12:31,430 --> 01:12:33,060 damit ich den richtigen Weg gehe. 975 01:12:34,680 --> 01:12:37,390 Denn wenn ich hinschaue, werden wir es nicht schaffen. 976 01:12:41,140 --> 01:12:42,810 Was ist, wenn wir etwas sehen? 977 01:12:43,810 --> 01:12:45,520 - Ich werde es tun. - Nein, nein, nein, nein. 978 01:12:45,600 --> 01:12:48,850 Ich bin... ich bin derjenige Wer wird sagen, wer hinschaut, okay? Ich sage es. 979 01:12:49,430 --> 01:12:51,890 Ich sage, wer geht. Ich werde sagen, wer hinschaut. 980 01:12:52,470 --> 01:12:53,640 Ich sage, wer schaut. 981 01:13:21,640 --> 01:13:24,930 Testen. Testen. Hallo? Hallo? Ist jemand da draußen? 982 01:13:25,020 --> 01:13:27,140 Hallo? Testen, eins, zwei, drei. Hallo? 983 01:13:29,970 --> 01:13:30,970 Testen. 984 01:13:34,220 --> 01:13:36,390 - Ich liebe dieses Lied. - Ich auch. 985 01:13:36,470 --> 01:13:37,720 - Ich auch. - Ich auch. 986 01:13:38,930 --> 01:13:40,890 - Ich habe es noch nie zuvor gehört. - Hmm. 987 01:13:54,600 --> 01:13:57,310 - Es könnte ein Fehlalarm sein, oder? - In Ordnung. 988 01:13:57,390 --> 01:13:58,890 Wir gehen nach oben ins Schlafzimmer. 989 01:13:58,970 --> 01:14:03,180 Wir brauchen Handtücher, Schwämme, ähm... Schere und viel Wasser. 990 01:14:03,270 --> 01:14:06,680 Eimer mit Wasser. Es ist okay. Es ist okay. 991 01:14:07,310 --> 01:14:09,020 Es ist okay. 992 01:14:09,100 --> 01:14:10,680 Es ist okay. 993 01:14:10,770 --> 01:14:12,720 Nehmen Sie es einfach. Ich habe dich. 994 01:14:12,810 --> 01:14:15,100 Es ist okay. Es ist okay. 995 01:14:45,220 --> 01:14:50,310 Ah, die Schere ist in der, ähm, Schublade an der Seite deiner linken Hand. Ja. 996 01:15:01,970 --> 01:15:05,310 - Okay, das Baby kommt also. - Nein, das passiert nicht. 997 01:15:05,390 --> 01:15:07,640 - Passiert nicht. - Es kommt definitiv. 998 01:15:07,720 --> 01:15:10,100 - Komm mit mir. Komm mit mir. - Das passiert nicht. 999 01:15:10,180 --> 01:15:12,770 Es passiert. Lass uns gehen. Aufleuchten. Hey. 1000 01:15:12,850 --> 01:15:15,140 - Ich muss das Wasser machen. - Wir machen das Wasser. 1001 01:15:22,100 --> 01:15:23,810 Okay, los geht's. 1002 01:15:29,560 --> 01:15:31,470 - Euch beiden geht es großartig. - Oh, halt die Klappe. 1003 01:16:02,390 --> 01:16:03,470 Ein Mal noch. 1004 01:16:03,560 --> 01:16:05,270 Aufleuchten. Aufleuchten. 1005 01:16:42,390 --> 01:16:44,180 Es ist okay. Es ist okay. 1006 01:16:47,720 --> 01:16:48,850 Es ist ein Junge. 1007 01:16:50,470 --> 01:16:51,520 Oh. 1008 01:16:54,180 --> 01:16:55,180 Nein. 1009 01:16:56,600 --> 01:16:59,100 Und deine Tante dachte, du wärst ein Mädchen. 1010 01:17:24,520 --> 01:17:27,390 Hey, neuer Typ. Neuer Typ, lass mich rein. 1011 01:17:27,470 --> 01:17:30,640 Kommen Sie einfach vorbei und schließen Sie die Tür auf. Aufleuchten. 1012 01:17:30,720 --> 01:17:32,560 Lass mich raus. Was machst du? 1013 01:17:34,350 --> 01:17:35,350 Was? 1014 01:17:41,810 --> 01:17:42,850 Was machst du? 1015 01:17:59,520 --> 01:18:00,520 Gary? 1016 01:18:03,310 --> 01:18:04,430 Gary! 1017 01:18:04,520 --> 01:18:06,520 Hey. 1018 01:18:06,600 --> 01:18:09,430 Tom! Er legte die Vögel in den Gefrierschrank. 1019 01:18:09,520 --> 01:18:12,430 Tom, ich habe dir gesagt, dass er verrückt ist. 1020 01:18:22,600 --> 01:18:23,600 Ga... 1021 01:18:27,180 --> 01:18:29,850 Tom. Hol die Schrotflinte. 1022 01:18:29,930 --> 01:18:31,310 Er ist verrückt. 1023 01:18:38,140 --> 01:18:42,680 Was zum Teufel machst du? Wir lassen Sie in dieses Haus. Wir lassen... 1024 01:18:48,970 --> 01:18:51,140 Nein! NEIN! Scheiße. 1025 01:18:51,850 --> 01:18:55,770 Verdammtes Arschloch. Ich wusste, dass du ein verdammter Wahnsinniger bist. 1026 01:18:55,850 --> 01:18:58,720 Du verdammtes Stück Scheiße. Wir haben dich gerettet. 1027 01:18:59,850 --> 01:19:00,850 Scheiße! 1028 01:19:07,100 --> 01:19:10,220 - Fast geschafft. - Das stimmt. Das ist richtig. 1029 01:19:10,310 --> 01:19:12,220 Ja! Ja! 1030 01:19:12,930 --> 01:19:13,850 Ja. 1031 01:19:13,930 --> 01:19:14,930 Oh. 1032 01:19:14,970 --> 01:19:17,220 Du hast es geschafft, Mama. Du hast es geschafft. 1033 01:19:21,220 --> 01:19:22,220 Oh. 1034 01:19:22,720 --> 01:19:23,720 Hallo. 1035 01:19:25,270 --> 01:19:26,430 Du siehst so schön aus. 1036 01:19:26,520 --> 01:19:28,310 Was ist da unten los? 1037 01:19:31,140 --> 01:19:32,140 Kann ich sehen? 1038 01:19:42,180 --> 01:19:43,770 So schön. 1039 01:19:43,850 --> 01:19:44,970 Danke schön. 1040 01:19:47,470 --> 01:19:48,720 Kann ich deine sehen? 1041 01:19:56,640 --> 01:19:57,640 Wow. 1042 01:20:00,100 --> 01:20:01,100 Summen. 1043 01:20:01,770 --> 01:20:02,970 Danke schön. 1044 01:20:05,180 --> 01:20:06,350 Schau dir das an. 1045 01:20:07,310 --> 01:20:08,310 Schau dir das an. 1046 01:20:10,640 --> 01:20:12,786 - Olympia, bedecke deine Augen. - Ist es nicht schön? 1047 01:20:12,810 --> 01:20:16,060 Nein. Warum tust du das? Gary, bitte tu das nicht. 1048 01:20:17,140 --> 01:20:18,850 - Sehen. - Gary, bitte tu das nicht. 1049 01:20:18,930 --> 01:20:21,390 - Zeigen Sie das Baby. - Nein, nein, nein, Olympia. 1050 01:20:21,470 --> 01:20:23,140 Olympia, bedecke die Augen des Babys. 1051 01:20:23,220 --> 01:20:24,350 Olympia. 1052 01:20:25,020 --> 01:20:26,270 Sehen? 1053 01:20:27,350 --> 01:20:29,970 - Zeigen Sie Ihr Baby. - Olympia, lass mich dein Baby sehen. 1054 01:20:30,720 --> 01:20:33,020 - Du bist nicht so schlimm. - Olympia, lass mich dein Baby sehen. 1055 01:20:34,390 --> 01:20:37,680 Halten Sie die Augen des Babys bedeckt. Lass mich dein Baby sehen, nur für eine Minute. 1056 01:20:37,770 --> 01:20:41,270 Olympia, lass mich dein Baby halten nur für eine Minute! 1057 01:20:41,350 --> 01:20:42,350 Nur eine Minute. 1058 01:20:42,390 --> 01:20:44,600 Lass mich sie eine Minute lang festhalten, okay? 1059 01:20:44,680 --> 01:20:46,270 - Eine Minute. - Sehen. 1060 01:20:46,350 --> 01:20:48,430 - Okay? - Sehen. 1061 01:20:50,560 --> 01:20:51,560 Sehen! 1062 01:20:56,560 --> 01:21:00,890 Nein. Oh nein. Oh, bitte, nein. Oh! 1063 01:21:00,970 --> 01:21:05,890 - Sehen Sie es. Sehen Sie es. - Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 1064 01:21:37,520 --> 01:21:38,850 Hallo, Malorie. 1065 01:21:40,220 --> 01:21:41,430 Gib mir die Kinder. 1066 01:21:43,970 --> 01:21:45,350 Gib mir die Kinder. 1067 01:21:46,680 --> 01:21:48,680 Gib mir die Kinder, oder ich nehme sie! 1068 01:21:48,770 --> 01:21:50,640 Hey, Arschloch. 1069 01:21:51,390 --> 01:21:52,390 Hey. 1070 01:21:54,180 --> 01:21:55,180 Was machst du hier? 1071 01:21:59,310 --> 01:22:00,390 Sind Sie gekommen, um es zu sehen? 1072 01:22:02,560 --> 01:22:03,680 Öffne deine Augen. 1073 01:22:07,680 --> 01:22:09,350 Hab keine Angst. 1074 01:22:10,930 --> 01:22:12,430 Schau mich an. Schau mich an. 1075 01:22:12,520 --> 01:22:14,520 Schau mich an. Schau mich an! 1076 01:22:21,180 --> 01:22:22,180 Au. 1077 01:22:48,560 --> 01:22:49,770 Es tut mir Leid. 1078 01:22:53,140 --> 01:22:55,680 Es tut mir leid, dass du es nicht gesehen hast. 1079 01:22:57,020 --> 01:22:58,560 Es ist wunderschön. 1080 01:22:59,560 --> 01:23:01,020 So schön. 1081 01:23:04,100 --> 01:23:05,270 Es tut mir Leid. 1082 01:23:09,930 --> 01:23:11,720 Es soll die Welt reinigen. 1083 01:23:56,770 --> 01:23:59,930 Bitte nicht. Bitte tu uns nicht weh. Bitte bleiben Sie uns fern. 1084 01:24:00,020 --> 01:24:02,470 Bitte. Bitte. Bitte. Bitte. 1085 01:24:02,560 --> 01:24:05,350 Bitte tun Sie das nicht. Tun Sie das nicht. Bitte tun Sie das nicht. 1086 01:24:09,310 --> 01:24:11,770 Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay. 1087 01:24:37,970 --> 01:24:39,560 Hören Sie auf die Klicks. 1088 01:24:40,390 --> 01:24:43,640 Hören Sie auf die Geräusche, ob sie leiser oder lauter sind. 1089 01:24:44,770 --> 01:24:45,970 Hören Sie sich das an. 1090 01:24:46,720 --> 01:24:48,180 Hören. 1091 01:24:49,100 --> 01:24:51,720 Wenn sie lauter sind, Du befindest dich in einem offenen Raum. Hörst du das? 1092 01:24:51,810 --> 01:24:55,020 Aber wenn sie weicher sind, etwas ist ganz nah. 1093 01:24:55,100 --> 01:24:57,470 Bitte. Irgendjemand. Hallo? Hallo? 1094 01:24:58,270 --> 01:24:59,560 Hallo, hallo... 1095 01:25:03,060 --> 01:25:04,060 Hallo? 1096 01:25:53,850 --> 01:25:55,390 Hör zu. Ja. 1097 01:25:57,350 --> 01:25:59,310 Hier gibt es nichts. 1098 01:25:59,890 --> 01:26:02,520 - Lass uns an einen anderen Ort gehen. - Verdammte Zeit. 1099 01:26:26,930 --> 01:26:28,930 - Hey. - Hey. 1100 01:26:52,720 --> 01:26:53,720 Was ist los? 1101 01:26:55,600 --> 01:26:57,220 Einige davon habe ich wieder gehört. 1102 01:26:58,520 --> 01:26:59,520 Was? 1103 01:27:00,770 --> 01:27:01,810 Ein paar von ihnen... 1104 01:27:02,770 --> 01:27:03,770 herumfahren. 1105 01:27:05,390 --> 01:27:07,850 Herumfahren wie Sie haben keine Augenbinde. 1106 01:27:09,890 --> 01:27:10,890 Okay. 1107 01:27:12,600 --> 01:27:13,810 Keine Läufe mehr alleine. 1108 01:27:15,600 --> 01:27:16,600 Okay. 1109 01:27:21,770 --> 01:27:23,680 Was ist das? 1110 01:27:24,270 --> 01:27:26,720 Ich dachte so ein Warnsystem für die Kinder. 1111 01:27:26,810 --> 01:27:30,970 - Wenn sie in Schwierigkeiten sind, klingeln Sie. - Rechts. Das ist schön. 1112 01:27:37,060 --> 01:27:38,060 Wie wäre es damit? 1113 01:27:39,140 --> 01:27:40,140 Oh, es ist... 1114 01:27:40,720 --> 01:27:42,060 Es geht ums reine Überleben. 1115 01:27:42,140 --> 01:27:43,890 - Reines Überleben? - Ja. 1116 01:28:21,270 --> 01:28:23,100 Hallo? 1117 01:28:23,970 --> 01:28:24,970 Hallo? 1118 01:28:25,680 --> 01:28:27,640 Ist jemand da? Hallo? 1119 01:28:29,770 --> 01:28:30,890 Testen. Testen. 1120 01:28:30,970 --> 01:28:33,930 Wenn jemand da ist, antworten Sie bitte. 1121 01:28:34,020 --> 01:28:35,640 - Hallo? - Hallo. 1122 01:28:35,720 --> 01:28:37,140 Wer ist das? 1123 01:28:37,220 --> 01:28:39,060 Mein Name ist Rick. 1124 01:28:39,720 --> 01:28:40,720 Wer ist das? 1125 01:28:43,180 --> 01:28:44,390 Rick, das ist Tom. 1126 01:28:44,470 --> 01:28:45,810 Wir haben einen Platz. 1127 01:28:45,890 --> 01:28:48,430 Ein Gelände mit genügend Vorräten ... 1128 01:28:49,930 --> 01:28:50,930 Wir haben eine Gemeinschaft. 1129 01:28:52,060 --> 01:28:53,640 Hier ist es sicher. 1130 01:28:54,430 --> 01:28:56,680 Wir sind unten am Flussende. 1131 01:28:56,770 --> 01:28:59,060 - Wo bist du? - Beantworten Sie das nicht. 1132 01:29:00,140 --> 01:29:01,560 In der Nähe von Pike's Quarry. 1133 01:29:02,140 --> 01:29:05,680 Jesus. Du bist weit weg. Wie viele von euch sind da? 1134 01:29:06,600 --> 01:29:08,350 - Vier von uns. - Hmm-mm. 1135 01:29:08,430 --> 01:29:09,970 Sind einige von ihnen Kinder? 1136 01:29:10,060 --> 01:29:12,600 - Sagen Sie nichts, sagen Sie nichts. - Es ist okay. Es ist okay. 1137 01:29:13,770 --> 01:29:16,140 Nein. Warum? 1138 01:29:17,020 --> 01:29:19,640 Weil der schnellste Weg Hierher gelangt man am Fluss, 1139 01:29:19,720 --> 01:29:22,430 und ich glaube nicht man könnte es mit Kindern machen. 1140 01:29:23,140 --> 01:29:24,720 Moment, der Fluss? 1141 01:29:25,310 --> 01:29:27,060 Schweben Sie so weit flussabwärts, wie Sie können. 1142 01:29:27,140 --> 01:29:29,310 Bleiben Sie auf dem Wasser bis du die Stromschnellen erreichst. 1143 01:29:30,220 --> 01:29:32,600 Das Wasser ist dort schnell. Es ist gefährlich. 1144 01:29:33,140 --> 01:29:34,430 Wir haben einige Leute verloren. 1145 01:29:35,310 --> 01:29:37,390 Sie müssen klar sehen. 1146 01:29:37,470 --> 01:29:40,100 - Was bedeutet das? - Was meinst du mit klar sehen? 1147 01:29:41,270 --> 01:29:43,310 Du wirst schauen müssen. 1148 01:29:44,600 --> 01:29:46,850 - Ich sage es dir. - Rick, wir tragen Augenbinden. 1149 01:29:46,930 --> 01:29:48,100 Wir können nicht schauen. 1150 01:29:48,180 --> 01:29:50,060 Ich bin froh, dass du das gesagt hast. 1151 01:29:50,140 --> 01:29:51,850 Jemand muss eine... 1152 01:29:53,430 --> 01:29:57,520 Bereiten Sie sich auf eine zweitägige Reise vor im Tempo der Flussströmung. 1153 01:29:57,600 --> 01:29:59,180 Bringen Sie Vorräte länger mit. 1154 01:29:59,770 --> 01:30:01,890 Wie finde ich dich nach den Stromschnellen, Rick? 1155 01:30:01,970 --> 01:30:03,220 Sie werden die Vögel hören. 1156 01:30:03,890 --> 01:30:07,060 Wir haben viele davon. Folgen Sie einfach dem Klang zu uns. 1157 01:30:07,140 --> 01:30:10,520 Eine kleine Böschung hinunter, Du wirst eine Mauer mit einem Tor finden. 1158 01:30:10,600 --> 01:30:11,600 Das ist unser... 1159 01:30:13,890 --> 01:30:15,410 - Das ist ihr Was? - Das ist unser Was? 1160 01:30:16,310 --> 01:30:17,310 Rick? 1161 01:30:18,520 --> 01:30:19,520 Rick? 1162 01:30:30,810 --> 01:30:31,810 Es könnte real sein. 1163 01:30:31,850 --> 01:30:32,890 - Nein. - Könnte die Wahrheit sein. 1164 01:30:32,930 --> 01:30:35,196 - Könnte sein, ist nicht gut genug. - Was wäre, wenn Rick uns helfen könnte? 1165 01:30:35,220 --> 01:30:36,850 Und was ist, wenn Rick einer von ihnen ist? 1166 01:30:37,430 --> 01:30:38,640 Hä? 1167 01:30:38,720 --> 01:30:40,310 Warte, er wusste von den Vögeln. 1168 01:30:40,970 --> 01:30:43,720 Oh mein Gott. Gary wusste von den Vögeln und er stellte sie in den Gefrierschrank. 1169 01:30:43,810 --> 01:30:46,020 Ich kann es nicht glauben Du denkst tatsächlich darüber nach. 1170 01:30:46,100 --> 01:30:48,020 In jedem Haus sind die Lebensmittel ausgegangen. Wir müssen umziehen. 1171 01:30:48,060 --> 01:30:51,220 Glaubst du wirklich nicht, dass ich das weiß? Glaubst du nicht, dass ich das weiß? 1172 01:30:56,770 --> 01:30:59,140 Als ich klein war, Wir hatten ein Boot wie dieses. 1173 01:30:59,720 --> 01:31:01,970 Und jeden einzelnen Sommer, Wir würden es zum See bringen. 1174 01:31:02,060 --> 01:31:03,060 Jeden Sommer. 1175 01:31:03,600 --> 01:31:07,020 Es hätte euch dort oben gefallen. Sie hatten Bäume. Sie hatten Blumen. 1176 01:31:07,600 --> 01:31:10,470 Das Wasser war warm, die Wolken waren am Himmel. 1177 01:31:11,310 --> 01:31:14,140 Wir spielten alle im Wasser. Alle Kinder, alle Kinder. 1178 01:31:14,220 --> 01:31:16,220 Wir würden alle einfach rennen das Ufer hinauf und hinunter. 1179 01:31:16,310 --> 01:31:18,270 Gab es noch andere Kinder auf der Welt? 1180 01:31:19,020 --> 01:31:21,520 Ja, genau wie du. Genau wie du. 1181 01:31:21,600 --> 01:31:23,020 Wie du. 1182 01:31:23,850 --> 01:31:26,930 Eines Tages sahen wir diese wirklich, wirklich große Eiche. 1183 01:31:27,020 --> 01:31:28,560 Es war größer als dieses Haus. 1184 01:31:28,640 --> 01:31:31,100 Es war so groß und alt, Ich konnte die Spitze nicht sehen. 1185 01:31:31,180 --> 01:31:32,600 - Ratet mal, was wir gemacht haben? - Habe es bestiegen. 1186 01:31:32,680 --> 01:31:34,310 Wir sind darauf geklettert. Ja, wir haben es bestiegen. 1187 01:31:34,390 --> 01:31:36,770 Wir sind darauf geklettert und geklettert bis wir oben angekommen waren. 1188 01:31:37,720 --> 01:31:39,360 Ratet mal, was wir sahen, als wir oben ankamen? 1189 01:31:39,390 --> 01:31:40,890 Junge! Mädchen! Zeit fürs Bett. 1190 01:31:40,970 --> 01:31:42,520 Aber Tom erzählt eine Geschichte. 1191 01:31:42,600 --> 01:31:45,970 - Mal, lass mich einfach... Wir sind fast fertig. - Ich werde es nicht noch einmal sagen. Aufleuchten. 1192 01:31:48,600 --> 01:31:49,600 Mädchen, komm schon. 1193 01:31:50,970 --> 01:31:52,100 Im Augenblick. 1194 01:31:52,180 --> 01:31:53,180 Aufleuchten. 1195 01:31:53,970 --> 01:31:55,430 Im Augenblick. 1196 01:31:56,390 --> 01:31:57,390 Bett! 1197 01:32:00,850 --> 01:32:02,866 - Was machst du? - Was machst du? 1198 01:32:02,890 --> 01:32:06,010 Jetzt denken sie, dass sie nach draußen gehen werden und mit all diesen neuen Kindern auf Bäume klettern 1199 01:32:06,060 --> 01:32:08,060 - und Schmetterlinge und Blumen sehen! - Es ist eine Geschichte. 1200 01:32:08,140 --> 01:32:10,100 Es ist keine Geschichte. Es ist eine Lüge. 1201 01:32:10,180 --> 01:32:13,060 Weil sie niemals auf Bäume klettern werden, Sie werden nie neue Freunde finden. 1202 01:32:13,100 --> 01:32:15,810 - Warum ihnen das glauben machen? - Sie müssen an etwas glauben. 1203 01:32:15,890 --> 01:32:18,210 Wofür ist das? wenn sie nichts haben, woran sie glauben können? 1204 01:32:18,270 --> 01:32:20,430 - Damit sie überleben! - Überleben ist nicht Leben. 1205 01:32:20,520 --> 01:32:22,930 Sie werden sterben, wenn sie auf dich hören! 1206 01:32:25,180 --> 01:32:28,430 Das Leben ist mehr als nur das, was ist. Es ist was könnte sein. Was du daraus machen könntest. 1207 01:32:28,520 --> 01:32:31,390 Du musst ihnen Träume versprechen das wird vielleicht nie wahr. 1208 01:32:31,470 --> 01:32:34,810 Man muss sie wissend lieben dass du sie jeden Moment verlieren kannst. 1209 01:32:34,890 --> 01:32:38,390 Sie verdienen Träume. Sie verdienen Liebe. Sie verdienen Hoffnung. Sie verdienen eine Mutter. 1210 01:32:39,520 --> 01:32:41,390 Sie verdienen eine Mutter. 1211 01:32:41,890 --> 01:32:44,890 Du hast ihnen keine Namen gegeben, Mal. Ihre Namen sind Junge und Mädchen! 1212 01:32:44,970 --> 01:32:45,810 Denken Sie darüber nach. 1213 01:32:45,890 --> 01:32:48,390 Jede einzelne Entscheidung, die ich getroffen habe war für sie. 1214 01:32:48,470 --> 01:32:50,640 Jeder einzelne. 1215 01:33:10,640 --> 01:33:12,020 Weißt du, was ich gesehen habe? 1216 01:33:14,310 --> 01:33:15,930 An der Spitze des Baumes? 1217 01:33:17,520 --> 01:33:19,060 Ich habe ein Nest gesehen. 1218 01:33:21,640 --> 01:33:22,970 Mit fünf Vögeln. 1219 01:33:23,970 --> 01:33:26,020 Sitzt auf dem obersten Ast. 1220 01:33:30,850 --> 01:33:32,390 Und dann sind sie einfach weggeflogen. 1221 01:33:58,140 --> 01:34:00,350 Habe es. Habe es. Sitzen. Sitzen! 1222 01:34:29,810 --> 01:34:31,180 Es ist sicher. Treten Sie ein. 1223 01:35:05,060 --> 01:35:06,060 Wow. 1224 01:35:06,100 --> 01:35:07,600 Nein, das hast du nicht. 1225 01:35:08,770 --> 01:35:11,390 - Sie sind wahrscheinlich veraltet. - Ja. 1226 01:35:12,350 --> 01:35:13,430 Komm her. 1227 01:35:14,680 --> 01:35:15,930 Genauso wie ich sie mag. 1228 01:35:17,100 --> 01:35:18,100 Es tut mir Leid. 1229 01:35:20,430 --> 01:35:22,270 - Entschuldigung. - Ich auch. 1230 01:35:25,060 --> 01:35:26,060 Komm her. 1231 01:35:42,390 --> 01:35:43,600 Kinder. 1232 01:35:47,770 --> 01:35:49,520 Das ist Erdbeere. 1233 01:35:49,600 --> 01:35:51,640 So schmeckt Erdbeere. 1234 01:36:07,600 --> 01:36:09,350 - Was ist das? - Ruhig. 1235 01:36:14,680 --> 01:36:15,720 Pssst. 1236 01:36:17,680 --> 01:36:18,720 Ist jemand zu Hause? 1237 01:36:21,180 --> 01:36:23,520 Bringen Sie die Kinder nach hinten raus. Ich werde sie ablenken. 1238 01:36:23,600 --> 01:36:26,470 Wenn ich in 15 Minuten nicht zu Hause bin, Du bringst die Kinder zum Boot und gehst los. 1239 01:36:26,560 --> 01:36:28,140 - Ich verlasse dich nicht! - Mal. 1240 01:36:28,220 --> 01:36:30,390 - Nein, ich werde dich nicht verlassen. - Hört mir zu. 1241 01:36:31,350 --> 01:36:32,850 Ich liebe dich so sehr. 1242 01:36:34,640 --> 01:36:36,310 Ich liebe dich. Gehen. 1243 01:36:36,390 --> 01:36:38,270 - NEIN! - Gehen. Bitte geh. 1244 01:36:38,970 --> 01:36:40,100 Sei gut. Gehen. 1245 01:36:40,640 --> 01:36:41,470 Gehen! 1246 01:36:41,560 --> 01:36:42,720 Ich komme raus! 1247 01:36:44,810 --> 01:36:47,470 - Hallo, Freund. - Kann ich Ihnen helfen? 1248 01:36:49,470 --> 01:36:50,720 Das glaube ich nicht, Freund. 1249 01:36:50,810 --> 01:36:52,140 Wir können Ihnen jedoch helfen. 1250 01:36:52,220 --> 01:36:53,680 Nein. Los! 1251 01:36:54,310 --> 01:36:56,430 - Nehmen Sie Ihre Augenbinde ab. - Treten Sie zurück. 1252 01:36:56,520 --> 01:36:58,470 - Treten Sie zurück! - Sie bewegt sich nicht. 1253 01:37:03,720 --> 01:37:05,560 Hey. Hier sind eine Frau und zwei Kinder. 1254 01:37:19,720 --> 01:37:20,930 Sie kommen. 1255 01:37:22,020 --> 01:37:23,270 Sie werden dir nicht wehtun. 1256 01:37:23,350 --> 01:37:25,060 Scheiß drauf. Scheiß drauf. 1257 01:37:26,220 --> 01:37:27,430 Im Gegenteil... 1258 01:37:29,060 --> 01:37:31,060 Es ist eine schöne Sache, Freund. 1259 01:39:53,430 --> 01:39:56,850 Hört mir zu. Ich werde das nur einmal sagen. 1260 01:39:56,930 --> 01:39:59,720 Wir machen uns jetzt auf den Weg. Es wird hart. 1261 01:39:59,810 --> 01:40:04,470 Du musst alles tun, was ich sage sonst schaffen wir es nicht. 1262 01:40:04,560 --> 01:40:05,720 Verstehen? 1263 01:40:06,930 --> 01:40:08,100 Wo ist Tom? 1264 01:40:09,180 --> 01:40:10,310 Er kommt nicht. 1265 01:40:28,100 --> 01:40:30,770 Es ist Zeit. Es ist Zeit. Es ist Zeit. 1266 01:40:44,470 --> 01:40:45,640 Erinnerst du dich an die Stromschnellen? 1267 01:40:46,720 --> 01:40:48,720 Erinnerst du dich, dass ich dir von den Stromschnellen erzählt habe? 1268 01:40:50,270 --> 01:40:51,270 Nun, sie sind nah dran. 1269 01:40:51,310 --> 01:40:56,560 Es ist sehr gefährlich und es gibt nur Eine Möglichkeit für mich, durch sie zu navigieren. 1270 01:40:57,560 --> 01:40:58,640 Jemand muss hinschauen. 1271 01:40:59,220 --> 01:41:01,600 - Ich werde schauen. - Nein. Ich werde entscheiden! Okay? Ich werde entscheiden. 1272 01:41:01,680 --> 01:41:03,560 Gib mir einfach... Gib mir einfach eine Sekunde. 1273 01:41:11,390 --> 01:41:12,390 Ich werde es tun. 1274 01:41:41,930 --> 01:41:43,520 Ich liebe dich so sehr. 1275 01:41:53,520 --> 01:41:54,640 Niemand schaut hin. 1276 01:41:56,020 --> 01:41:57,060 Okay, niemand schaut hin. 1277 01:41:58,270 --> 01:41:59,270 Okay? 1278 01:42:09,810 --> 01:42:11,350 Mach deine Augen. Lass uns Augen machen. 1279 01:42:17,810 --> 01:42:20,930 Aufleuchten. Geh auf die Knie. Bleiben Sie unten. Halten Sie sich fest. 1280 01:42:21,020 --> 01:42:22,680 Beweg dich nicht. Festhalten. 1281 01:42:38,560 --> 01:42:41,430 Festhalten. Lass nicht los. Uns wird es gut gehen. 1282 01:42:42,890 --> 01:42:44,220 Festhalten! 1283 01:42:49,640 --> 01:42:51,180 Bitte warten Sie. Festhalten! 1284 01:42:59,930 --> 01:43:01,100 Ah! 1285 01:43:06,270 --> 01:43:07,270 Ah! 1286 01:43:33,060 --> 01:43:34,140 Mädchen! Junge! 1287 01:43:44,680 --> 01:43:45,850 Mädchen! Junge! 1288 01:43:49,930 --> 01:43:51,270 Mädchen! Junge! Junge? 1289 01:43:52,720 --> 01:43:53,930 Mädchen! 1290 01:43:57,310 --> 01:43:58,520 Malorie. 1291 01:43:59,220 --> 01:44:00,220 Junge! 1292 01:44:00,310 --> 01:44:02,850 - Ruf mich weiter an! - Helfen! 1293 01:44:02,930 --> 01:44:04,720 - Malorie. - Rufen Sie mich weiter an. 1294 01:44:04,810 --> 01:44:05,850 Malorie! 1295 01:44:05,930 --> 01:44:07,850 - Ich bin genau hier. - Malorie! 1296 01:44:07,930 --> 01:44:09,810 - Ich komme. Wo bist du? - Malorie. 1297 01:44:09,890 --> 01:44:12,470 Wo ist Mädchen? Mädchen? Mädchen? 1298 01:44:13,390 --> 01:44:16,220 Klingeln Sie weiter. Ich höre dich. Klingeln Sie weiter. 1299 01:44:30,310 --> 01:44:31,770 Ruf weiter, Mädchen. 1300 01:44:32,350 --> 01:44:34,970 Klingeln Sie weiter. Klingeln Sie weiter. 1301 01:44:36,810 --> 01:44:38,220 Braves Mädchen. 1302 01:44:39,720 --> 01:44:42,770 Okay. Gute Arbeit. Aufstehen. Aufstehen. 1303 01:44:45,560 --> 01:44:48,600 Oh, gut. Gut, gut, gut. 1304 01:44:48,680 --> 01:44:51,020 Braves Mädchen. Okay. Hört ihr diese Vögel? 1305 01:44:51,600 --> 01:44:53,890 Dahin gehen wir. Wir folgen einfach diesem Geräusch. 1306 01:44:53,970 --> 01:44:55,810 Bleib hinter mir. 1307 01:45:27,600 --> 01:45:29,220 Psst. 1308 01:45:29,310 --> 01:45:31,350 Dumm-dumm. Hey, dumm. 1309 01:45:32,310 --> 01:45:35,270 Öffne deine Augen, Malorie. Dummy. Ich bin genau hier. 1310 01:45:36,520 --> 01:45:37,930 Nein, nein, nein, nein, nein. 1311 01:45:38,020 --> 01:45:39,390 Nein, das bist du nicht. 1312 01:45:39,470 --> 01:45:41,390 Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 1313 01:45:41,470 --> 01:45:43,470 Malorie, sieh mich an. 1314 01:45:47,270 --> 01:45:50,100 Schau mich an. Malorie, sieh mich an. 1315 01:45:50,180 --> 01:45:53,060 - Malorie, sieh mich an. - Es ist nicht real. Es ist nicht real. 1316 01:45:53,140 --> 01:45:55,720 Es ist nicht real. Es ist nicht real. es ist nicht real. 1317 01:46:03,020 --> 01:46:04,850 - Malorie? - Malorie? 1318 01:46:09,680 --> 01:46:10,680 Malorie? 1319 01:46:17,890 --> 01:46:18,890 Malorie? 1320 01:46:31,100 --> 01:46:34,310 Malorie. Malorie. 1321 01:46:34,390 --> 01:46:35,720 Schau mich an, Malorie. 1322 01:46:35,810 --> 01:46:37,970 - Junge. Mädchen. - Malorie. 1323 01:46:38,060 --> 01:46:40,680 Beweg dich nicht. Bleiben Sie, wo Sie sind! 1324 01:46:40,770 --> 01:46:42,140 Öffne deine Augen. 1325 01:46:42,220 --> 01:46:44,100 Öffne deine Augen. 1326 01:46:44,680 --> 01:46:46,640 Malorie, öffne deine Augen. 1327 01:46:56,180 --> 01:46:58,810 Junge. Mädchen. Wo bist du? 1328 01:47:06,100 --> 01:47:08,100 Komm mit mir. Schau mich an. 1329 01:47:08,640 --> 01:47:10,930 Ich brauche dich. Schau mich einfach an. 1330 01:47:11,020 --> 01:47:13,020 Kann ich meine Augenbinde wirklich abnehmen? 1331 01:47:13,100 --> 01:47:14,850 - Junge! - Es ist sicher? 1332 01:47:14,930 --> 01:47:16,720 Nein, das bin nicht ich. 1333 01:47:17,890 --> 01:47:20,520 Nein, nein, nein. Behalte deine Augenbinde an. 1334 01:47:20,600 --> 01:47:22,020 Junge, das ist nicht echt. 1335 01:47:22,100 --> 01:47:24,470 Behalte deine Augenbinde an. Hört mir zu. 1336 01:47:24,560 --> 01:47:26,430 Höre auf meine Stimme! Das ist meine Stimme! 1337 01:47:39,100 --> 01:47:40,680 Mädchen, komm mit mir. Schau mich an. 1338 01:47:41,770 --> 01:47:43,770 Nimm die Augenbinde ab. Du kannst mich ansehen. 1339 01:47:43,850 --> 01:47:45,720 Ist es nicht gefährlich, wenn ich hinschaue? 1340 01:47:46,640 --> 01:47:50,270 Nein. Nein, ich bin hier. Ich bin genau hier! Nehmen Sie Ihre Augenbinde nicht ab! 1341 01:47:50,350 --> 01:47:51,560 Bitte hör mir zu! 1342 01:47:51,640 --> 01:47:52,930 - Malorie. - Was? Nein. 1343 01:47:53,020 --> 01:47:55,220 - Bitte öffnen Sie Ihre Augen. - Nein. Mädchen, ruf mich an. 1344 01:47:55,310 --> 01:47:59,180 - Es ist einfach wunderschön. - Rufen Sie mich bitte an. Wo bist du? 1345 01:47:59,810 --> 01:48:02,720 Junge. Mädchen. Wo bist du? Nimm meine Kinder nicht mit. 1346 01:48:02,810 --> 01:48:04,390 Nimm meine Kinder nicht mit! 1347 01:48:07,600 --> 01:48:09,826 Oh, Baby, klingel weiter. Klingeln Sie weiter. 1348 01:48:09,850 --> 01:48:12,430 Klingel weiter, Baby. Ich komme. Klingeln Sie weiter. 1349 01:48:12,520 --> 01:48:14,970 Komm, klingel weiter. Klingeln Sie weiter. 1350 01:48:15,060 --> 01:48:16,890 Oh mein Gott. Ich habe dich. 1351 01:48:17,470 --> 01:48:21,430 Ich habe dich. Uns geht es gut. Wo ist Mädchen? Wo ist Mädchen? Wo ist Mädchen? 1352 01:48:21,520 --> 01:48:23,680 Mädchen. Mädchen! Mädchen! 1353 01:48:24,270 --> 01:48:25,430 Wo ist Mädchen? 1354 01:48:26,020 --> 01:48:27,270 Sie hat Angst vor dir. 1355 01:48:27,350 --> 01:48:28,520 Was? 1356 01:48:28,600 --> 01:48:30,060 Sie hat Angst vor dir. 1357 01:48:32,390 --> 01:48:33,390 Es ist okay. 1358 01:48:33,470 --> 01:48:34,470 Äh... 1359 01:48:35,470 --> 01:48:37,270 Oh, es tut mir so leid. 1360 01:48:38,270 --> 01:48:40,640 Es tut mir so leid, süßes Mädchen. Es tut mir so leid. 1361 01:48:41,680 --> 01:48:44,140 Ich habe mich geirrt. Ich hätte nicht so hart sein sollen. 1362 01:48:45,180 --> 01:48:47,310 Ich hätte dich nicht vom Spielen abhalten sollen. 1363 01:48:47,850 --> 01:48:54,180 Ich hätte Toms Geschichte nicht beenden sollen weil es noch nicht fertig war. 1364 01:48:54,270 --> 01:48:58,100 Als er ganz nach oben kletterte dieser riesigen Eiche, 1365 01:48:58,680 --> 01:49:01,560 er sah die schönsten Dinge. 1366 01:49:01,640 --> 01:49:05,140 Er sah Hunderte von Kindern spielen. 1367 01:49:05,220 --> 01:49:06,310 Hunderte. 1368 01:49:06,810 --> 01:49:08,520 Und er sah Vögel... 1369 01:49:09,470 --> 01:49:11,020 alle verschiedenfarbigen Vögel, 1370 01:49:11,100 --> 01:49:14,060 und... und er sah uns. 1371 01:49:14,640 --> 01:49:16,970 Er hat uns von ganz oben gesehen. 1372 01:49:17,060 --> 01:49:19,680 Er sah uns zusammen, und wir müssen zusammen sein. 1373 01:49:20,390 --> 01:49:22,390 Und es ist nicht nur eine Geschichte. 1374 01:49:22,470 --> 01:49:26,470 Das ist es nicht, weil ich es getan habe so viel möchte ich dir zeigen. 1375 01:49:27,060 --> 01:49:30,720 Ich möchte, dass du so viel siehst. Okay? 1376 01:49:30,810 --> 01:49:32,970 Aber wir müssen es gemeinsam schaffen, okay? 1377 01:49:33,060 --> 01:49:36,850 Also brauche ich dich einfach Ich komme sofort zu mir, okay? Bitte? 1378 01:49:37,350 --> 01:49:38,390 Komm einfach zu mir. 1379 01:49:38,470 --> 01:49:40,390 Baby, komm zu mir, okay? 1380 01:49:40,470 --> 01:49:41,850 Oh! Ah. 1381 01:49:52,430 --> 01:49:55,640 Ich liebe dich so sehr. Ich liebe dich so sehr. Ich liebe dich so sehr. 1382 01:49:55,720 --> 01:49:57,430 Ich liebe dich so sehr. 1383 01:49:57,520 --> 01:50:00,470 Wir müssen die Vögel finden, okay? Finde die Vögel. 1384 01:50:02,140 --> 01:50:04,220 Ich möchte, dass du auf die Vögel horchst, okay? 1385 01:50:07,600 --> 01:50:08,680 Hören Sie auf die Vögel. 1386 01:50:09,640 --> 01:50:11,020 Okay, hör auf die Vögel. 1387 01:50:20,310 --> 01:50:22,720 Hören Sie auf die Vögel. Hören Sie einfach auf die Vögel. 1388 01:50:22,810 --> 01:50:24,220 Malorie. 1389 01:50:30,890 --> 01:50:31,890 Malorie. 1390 01:50:35,850 --> 01:50:38,520 Ruhig sein. Ruhig. Ruhig. Ruhig. 1391 01:50:38,600 --> 01:50:40,930 Malorie, Ich weiß, dass du Angst hast, aber ich bin es. 1392 01:50:43,100 --> 01:50:45,180 Bitte. Wo bist du, Mal? Ich brauche Hilfe! 1393 01:50:46,520 --> 01:50:48,220 Werfen Sie einfach einen Blick darauf und finden Sie mich. 1394 01:50:50,430 --> 01:50:51,680 Aufleuchten. 1395 01:50:52,640 --> 01:50:53,640 Aufleuchten. 1396 01:50:56,770 --> 01:50:58,600 Geh zu den Vögeln. Wo sind die Vögel? 1397 01:51:03,600 --> 01:51:06,520 Wo sind die Vögel? Die Vögel. Wo sind die Vögel? 1398 01:51:06,600 --> 01:51:07,600 Auf diese Weise. 1399 01:51:10,390 --> 01:51:12,640 Ich kann die Vögel nicht hören! Ich kann die Vögel nicht hören! 1400 01:51:12,720 --> 01:51:14,560 Es ist zu laut. Es ist zu laut! 1401 01:51:14,640 --> 01:51:17,470 Malorie! Es ist zu laut! 1402 01:51:29,470 --> 01:51:30,850 Hier entlang! 1403 01:52:06,720 --> 01:52:07,970 Schritt. Schritt. 1404 01:52:09,100 --> 01:52:11,770 Hallo! Hallo! Hallo! 1405 01:52:11,850 --> 01:52:14,270 Öffne die Tür. Bitte öffnen Sie die Tür! 1406 01:52:14,350 --> 01:52:17,390 Mein Name ist Malorie. Ich bin Malorie. Ich habe Kinder. 1407 01:52:17,470 --> 01:52:20,590 Bitte finden Sie Rick und sagen Sie ihm, dass wir ihm gefolgt sind den Fluss und wir folgten den Vögeln. 1408 01:52:20,640 --> 01:52:21,640 Malorie! 1409 01:52:22,020 --> 01:52:23,116 - Helfen! - Schau mich an, Malorie! 1410 01:52:23,140 --> 01:52:25,640 - Bitte! - Schau mich an, Malorie! 1411 01:52:25,720 --> 01:52:27,060 Malorie. 1412 01:52:27,140 --> 01:52:30,270 Okay. Nehmen Sie einfach die Kinder mit. Nehmen Sie einfach die Kinder mit. 1413 01:52:30,350 --> 01:52:33,270 Nehmen Sie die Kinder mit. Sie sind nur Kinder. Bitte lasst meine Kinder rein! 1414 01:52:33,350 --> 01:52:36,020 - Bitte! Öffne die Tür! - Schau mich an! 1415 01:52:38,970 --> 01:52:41,520 Lass mich deine Augen sehen! Lass mich deine Augen sehen! 1416 01:52:41,600 --> 01:52:42,600 Okay. 1417 01:52:48,890 --> 01:52:49,930 Ihr geht es gut. 1418 01:52:51,430 --> 01:52:53,020 Ihr geht es gut. Es geht ihnen allen gut. 1419 01:52:53,640 --> 01:52:54,640 Hol Rick. 1420 01:52:55,560 --> 01:52:56,560 Es ist okay. 1421 01:52:58,470 --> 01:52:59,560 Malorie? 1422 01:52:59,640 --> 01:53:00,640 Ja. 1423 01:53:01,470 --> 01:53:04,180 Ich bin Rick. Komm mit mir. 1424 01:53:05,810 --> 01:53:06,720 Okay. 1425 01:53:06,810 --> 01:53:08,180 Genau hier entlang. 1426 01:53:12,560 --> 01:53:14,270 Du bist drinnen und in Sicherheit. 1427 01:53:16,390 --> 01:53:17,810 Sie können Ihre Augenbinden abnehmen. 1428 01:53:45,470 --> 01:53:46,470 Komm mit mir. 1429 01:54:14,350 --> 01:54:15,350 Die Vögel. 1430 01:54:15,810 --> 01:54:18,560 Sie warnen die Sehenden wann immer diese Dinge in der Nähe sind. 1431 01:54:19,140 --> 01:54:21,390 Es ist nicht viel, aber es ist etwas. 1432 01:54:33,810 --> 01:54:36,220 Ich werde dir trockene Kleidung besorgen. 1433 01:54:46,020 --> 01:54:47,270 Hey. 1434 01:54:48,060 --> 01:54:52,930 Was sagt ihr dazu? Wir lassen die Vögel ziehen und mit ihren Freunden zusammen sein? 1435 01:54:53,600 --> 01:54:54,600 Sollen wir das tun? 1436 01:54:56,770 --> 01:54:57,770 Okay. 1437 01:55:11,890 --> 01:55:12,890 Malorie? 1438 01:55:15,350 --> 01:55:16,680 Malorie Hayes? 1439 01:55:17,220 --> 01:55:18,470 Dr. Lapham. 1440 01:55:23,640 --> 01:55:24,850 Und wie heißen Sie? 1441 01:55:25,430 --> 01:55:26,430 Mädchen. 1442 01:55:28,140 --> 01:55:29,140 Junge. 1443 01:55:32,850 --> 01:55:33,850 Eigentlich... 1444 01:55:35,890 --> 01:55:37,430 Dein Name ist Olympia. 1445 01:55:39,060 --> 01:55:40,060 Ja. 1446 01:55:40,720 --> 01:55:43,680 Benannt nach dem süßesten Mädchen, das ich je getroffen habe. 1447 01:55:45,850 --> 01:55:46,970 Und dein Name... 1448 01:55:49,470 --> 01:55:50,720 Dein Name ist Tom. 1449 01:55:52,720 --> 01:55:53,720 Tom. 1450 01:55:59,930 --> 01:56:01,520 Und ich bin ihre Mutter. 1451 01:56:07,930 --> 01:56:09,576 Möchten Sie mit den anderen Kindern spielen? 1452 01:56:09,600 --> 01:56:10,720 Willst du spielen gehen? 1453 01:56:11,680 --> 01:56:12,970 Willst du spielen gehen? 1454 01:56:28,350 --> 01:56:30,640 Danke schön. Vielen Dank.